Shloka 101
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
यस्तु गर्भगृहं भक्त्या सकृदालिप्य सर्वतः चन्दनाद्यैः सकर्पूरैर् गन्धद्रव्यैः समन्ततः
Transliteration
yastu garbhagṛhaṃ bhaktyā sakṛdālipya sarvataḥ candanādyaiḥ sakarpūrair gandhadravyaiḥ samantataḥ
Translation
যে ব্যক্তি ভক্তিভাবে গর্ভগৃহকে একবার হলেও চারদিকে চন্দনাদি সুগন্ধ দ্রব্য, কর্পূরসহ, ভালোভাবে লেপন করে—সে পতি শিবকে প্রীতিকর শুদ্ধ উপচার নিবেদন করে।
Word by Word
yas tuwhoever
yas tu:
garbhagṛhamthe sanctum/inner shrine (of the Liṅga-temple)
garbhagṛham:
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
sakṛtonce (even a single time)
sakṛt:
ālipyahaving smeared/anointed
ālipya:
sarvataḥon all sides/entirely
sarvataḥ:
candana-ādyaiḥwith sandalwood and similar (fragrances)
candana-ādyaiḥ:
sa-karpūraiḥtogether with camphor
sa-karpūraiḥ:
gandha-dravyaiḥwith scented substances/materials
gandha-dravyaiḥ:
samantataḥall around, completely
samantataḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi and its fruits to the sages of Naimisharanya)