Shloka 30

Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna

Devanagari script

योगिनां निष्कलो देवो ज्ञानिनां च जगन्मयः त्रिविधं परमेशस्य वपुर्लोके प्रशस्यते

Transliteration

yogināṃ niṣkalo devo jñānināṃ ca jaganmayaḥ trividhaṃ parameśasya vapurloke praśasyate

Translation

যোগীদের কাছে দেব নিষ্কল; আর জ্ঞানীদের কাছে তিনি জগন্ময়। এইভাবে জগতে পরমেশ্বরের ত্রিবিধ রূপ প্রশংসিত হয়।

Word by Word

• योगिनाम्: for yogins

• निष्कलः: partless, without divisions/attributes

• देवः: the Divine Lord

• ज्ञानिनाम्: for the wise/knowers

• च: and

• जगन्मयः: constituted of the universe, all-pervading as the cosmos

• त्रिविधम्: threefold

• परमेशस्य: of Parameśvara (the Supreme Lord)

• वपुः: body/form/manifestation

• लोके: in the world, among people

• प्रशस्यते: is praised, is extolled

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)