Upodghata Pada Adhyaya 38 Shloka 6 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 6

ललितोपाख्याने मन्त्रतारतम्यकथनम्

Hierarchy of Mantras in the Lalitopākhyāna

Devanagari script

तेभ्यो ऽप्यर्कस्य मन्त्रास्तु तेभ्यः शैवा महत्तराः / तेभ्यो ऽपि लक्ष्मीमन्त्रास्तु तेभ्यः सारस्वता वराः

Transliteration

tebhyo 'pyarkasya mantrāstu tebhyaḥ śaivā mahattarāḥ / tebhyo 'pi lakṣmīmantrāstu tebhyaḥ sārasvatā varāḥ

Translation

তাদের থেকেও সূর্যের মন্ত্র আছে; তাদের থেকেও শৈব মন্ত্র অধিক মহত্তর। তাদের থেকেও লক্ষ্মীর মন্ত্র আছে; আর তাদের থেকেও সারস্বত মন্ত্র শ্রেষ্ঠ।

Word by Word

तेभ्यःfrom those

अपिalso/even

अर्कस्यof Arka (Sun)

मन्त्राःmantras

तुbut/indeed

तेभ्यःfrom those

शैवाःShaiva (of Shiva)

महत्तराःgreater

तेभ्यःfrom those

अपिalso/even

लक्ष्मीमन्त्राःLakshmi-mantras

तुbut/indeed

तेभ्यःfrom those

सारस्वताःSarasvata (of Sarasvati)

वराःexcellent/best