Upodghata Pada Adhyaya 13 Shloka 22 - Brahmanda Purana | Bengali | Vedapath

Shloka 22

ललिताप्रादुर्भाव-स्तुति

Lalita’s Cosmic Praise and Body–Cosmos Correspondences

Devanagari script

यथा धृता तु धरिणी ययाकाशममेयया / यस्यामुदेति सविता तस्यै देव्यै नमोनमः

Transliteration

yathā dhṛtā tu dhariṇī yayākāśamameyayā / yasyāmudeti savitā tasyai devyai namonamaḥ

Translation

যেমন অমেয় শক্তিতে আকাশ ধারণ করা হয়েছে, তেমনই পৃথিবীও ধারণ করা হয়েছে; যাঁর মধ্যে সূর্য উদিত হয়—সেই দেবীকে বারংবার নমস্কার।

Word by Word

यथाas/in the manner that

धृताheld/supported

तुindeed/but

धरिणीthe earth

ययाby whom

आकाशम्space/sky

अमेययाby the immeasurable (one)

यस्यान्in whom

उदेतिrises

सविताthe sun

तस्यैto her

देव्यैto the goddess

नमःsalutation

नमःsalutation (again)