Shloka 11
Varāha Confronts Hiraṇyākṣa: The Challenge, the Rescue of Earth, and the Opening of the Mace-Duel
एते वयं न्यासहरा रसौकसां गतह्रियो गदया द्रावितास्ते । तिष्ठामहेऽथापि कथञ्चिदाजौ स्थेयं क्व यामो बलिनोत्पाद्य वैरम् ॥ ११ ॥
ete vayaṁ nyāsa-harā rasaukasāṁ gata-hriyo gadayā drāvitās te tiṣṭhāmahe ’thāpi kathañcid ājau stheyaṁ kva yāmo balinotpādya vairam
নিশ্চয়ই আমরা রসাতলবাসীদের গচ্ছিত ধন হরণ করেছি এবং আমরা নির্লজ্জ। যদিও তোমার শক্তিশালী গদার আঘাতে আমি তাড়িত, তবুও আমি এখানে জলেই অবস্থান করব, কারণ তোমার মতো বলবান শত্রুর সাথে বৈরিতা করে আমার আর যাওয়ার কোনো জায়গা নেই।
The demon should have known that God cannot be driven out of any place, for He is all-pervading. Demons think of their possessions as their property, but actually everything belongs to the Supreme Personality of Godhead, who can take anything at any time He likes.
FAQs
Hiranyaksha admits he has been routed by Varaha’s mace and, having challenged such a powerful Lord, says there is nowhere left to go—so he remains on the battlefield despite disgrace.
In the Varaha–Hiranyaksha battle narrative, the demon—though shaken and shamed—refuses to retreat because he has already provoked conflict with the Supreme Lord and is bound by his own pride and hostility.
Unchecked ego and harmful actions create consequences that corner a person; the Bhagavatam urges humility and turning away from enmity before it hardens into self-destruction.