Shloka 29
Varāha-avatāra: The Boar Incarnation Lifts the Earth and Slays Hiraṇyākṣa
स वज्रकूटाङ्गनिपातवेग- विशीर्णकुक्षि: स्तनयन्नुदन्वान् । उत्सृष्टदीर्घोर्मिभुजैरिवार्त- श्चुक्रोश यज्ञेश्वर पाहि मेति ॥ २९ ॥
sa vajra-kūṭāṅga-nipāta-vega- viśīrṇa-kukṣiḥ stanayann udanvān utsṛṣṭa-dīrghormi-bhujair ivārtaś cukrośa yajñeśvara pāhi meti
বজ্রশিখর পর্বতের ন্যায় প্রবল বেগে ঝাঁপ দিয়ে বরাহ প্রভু সমুদ্রের মধ্যভাগ বিদীর্ণ করলেন; সমুদ্রের উদর যেন ফেটে গেল এবং সে গর্জন করতে লাগল। দীর্ঘ তরঙ্গদ্বয় যেন তার বাহু হয়ে আর্তস্বরে কাঁদল— “হে যজ্ঞেশ্বর, আমাকে রক্ষা করুন; আমাকে দ্বিখণ্ডিত করবেন না।”
Even the great ocean was perturbed by the falling of the mountainlike body of the transcendental boar, and it appeared to be frightened, as if death were imminent.
FAQs
This verse depicts the ocean itself trembling and crying for protection when struck by the Lord’s mighty descent, showing the Supreme Lord’s absolute mastery over material nature.
Because the Supreme Lord is the ultimate enjoyer and controller of all sacrifice (yajña); acknowledging Him as Yajñeśvara is an act of reverence and surrender to His cosmic authority.
When overwhelmed, turn toward the Divine with humility—recognize higher order beyond one’s control, and seek protection and guidance rather than reacting with pride or panic.