Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 34
Nābhāga’s Inheritance, Śiva’s Verdict, and the Rise of Ambarīṣa—Prelude to Durvāsā’s Offense
गवां रुक्मविषाणीनां रूप्याङ्घ्रीणां सुवाससाम् । पय:शीलवयोरूपवत्सोपस्करसम्पदाम् ॥ ३३ ॥ प्राहिणोत् साधुविप्रेभ्यो गृहेषु न्यर्बुदानि षट् । भोजयित्वा द्विजानग्रे स्वाद्वन्नं गुणवत्तमम् ॥ ३४ ॥ लब्धकामैरनुज्ञात: पारणायोपचक्रमे । तस्य तर्ह्यतिथि: साक्षाद् दुर्वास भगवानभूत् ॥ ३५ ॥
gavāṁ rukma-viṣāṇīnāṁ rūpyāṅghrīṇāṁ suvāsasām payaḥśīla-vayo-rūpa- vatsopaskara-sampadām
এরপর মহারাজ অম্বরীষ তাঁর গৃহে আগত সকল অতিথিকে, বিশেষত সাধু ব্রাহ্মণদের, পরিতৃপ্ত করলেন। তিনি সোনায় মোড়া শিং ও রূপায় মোড়া খুরবিশিষ্ট, সুন্দর বস্ত্রে সজ্জিত, দুধে পূর্ণ থনযুক্ত, শান্তস্বভাব, যুবতী ও রূপসী, বাছুরসহ—এমন ষাট কোটি গাভী দান করলেন। তারপর তিনি প্রথমে ব্রাহ্মণদের উৎকৃষ্ট সুস্বাদু অন্নে ভোজ করালেন; তাঁদের অনুমতি পেয়ে একাদশীর পারণ করতে উদ্যত হতেই ঠিক সেই সময় অনাহূত অতিথি রূপে স্বয়ং দুর্বাসা মুনি উপস্থিত হলেন।
FAQs
This verse describes ideal dāna: well-cared-for, valuable cows—adorned and complete with calves and accessories—given as a sacred gift in a dharmic sacrifice.
In the narrative he is completing a religious observance and yajña; his charity expresses devotion, gratitude, and support of qualified brāhmaṇas as part of Vedic dharma.
Give thoughtfully: offer meaningful, high-quality support to worthy causes and spiritually grounded teachers, with a devotional intention rather than show.