Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 34

Genealogies from Yayāti’s Sons to the Yadu Dynasty; Romapāda–Ṛṣyaśṛṅga; Kārtavīryārjuna; and the Rise of Yādava Branches

तत्सुतो रुचकस्तस्य पञ्चासन्नात्मजा: श‍ृणु । पूरुजिद्रुक्‍मरुक्‍मेषुपृथुज्यामघसंज्ञिता: ॥ ३४ ॥

tat-suto rucakas tasya pañcāsann ātmajāḥ śṛṇu purujid-rukma-rukmeṣu- pṛthu-jyāmagha-saṁjñitāḥ

উশনার পুত্র ছিলেন রুচক। তাঁর পাঁচ পুত্র—পুরুজিৎ, রুক্ম, রুক্মেষু, পৃথু ও জ্যামঘ। আমার কাছ থেকে এদের কথা শোনো।

tatof him/that
tat:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, षष्ठीसम्बन्धार्थे (genitival sense)
sutaḥson
sutaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग (Masculine)
rucakaḥRucaka
rucakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrucaka (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग (Masculine)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन (Singular)
pañcafive
pañca:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्याविशेषण (numeral), (āsan इत्यस्य विशेषणम्)
āsanwere
āsan:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
ātmajāḥsons
ātmajāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootātmaja (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग (Masculine)
śṛṇuhear
śṛṇu:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
purujitPurujit
purujit:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpurujit (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural) (समूह-निर्देशे नामानि)
rukmaRukma
rukma:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrukma (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural) (नाम)
rukmeṣuRukmeṣu (name)
rukmeṣu:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrukmeṣu (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural) (नाम; पाठान्तर/नामरूप)
pṛthuPṛthu
pṛthu:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpṛthu (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural) (नाम)
jyāmaghaJyāmagha
jyāmagha:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjyāmagha (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural) (नाम)
saṁjñitāḥnamed/called
saṁjñitāḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṁjñita (कृदन्त-प्रातिपदिक; √jñā + sam, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), प्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural), पुल्लिङ्ग (Masculine); ‘नाम्ना’ इत्यर्थे
R
Rucaka
P
Pūrujit
R
Rukma
R
Rukmeṣu
P
Pṛthu
J
Jyāmagha

FAQs

It states that Rucaka had five sons—Pūrujit, Rukma, Rukmeṣu, Pṛthu, and Jyāmagha—continuing the royal genealogy.

To preserve the sacred dynastic record through which dharma and the Lord’s later pastimes and appearances are historically situated and understood.

By valuing śravaṇa (hearing) with attention and faith—recognizing that even genealogical passages are part of the Bhagavatam’s sacred transmission and continuity of dharma.