Shloka 30
The Kuru Line, Bhīṣma and Vyāsa; Pāṇḍavas, Parīkṣit, and Future Kings
Chandravaṁśa Continuation
सहदेवसुतो राजञ्छ्रुतकर्मा तथापरे । युधिष्ठिरात् तु पौरव्यां देवकोऽथ घटोत्कच: ॥ ३० ॥ भीमसेनाद्धिडिम्बायां काल्यां सर्वगतस्तत: । सहदेवात् सुहोत्रं तु विजयासूत पार्वती ॥ ३१ ॥
sahadeva-suto rājañ chrutakarmā tathāpare yudhiṣṭhirāt tu pauravyāṁ devako ’tha ghaṭotkacaḥ
হে রাজন, সহদেবের পুত্র ছিলেন শ্রুতকর্মা। আরও, পাণ্ডবরা অন্য স্ত্রীদের গর্ভেও পুত্র লাভ করেছিলেন। যুধিষ্ঠির পৌরবীর গর্ভে দেবককে জন্ম দিলেন; ভীমসেন হিডিম্বার গর্ভে ঘটোৎকচ এবং কালীতে সর্বগতকে জন্ম দিলেন। তদ্রূপ, পর্বতরাজের কন্যা বিজয়ার গর্ভে সহদেবের পুত্র সুহোত্র জন্মাল।
FAQs
This verse states that Sahadeva’s son was named Śrutakarmā, and indicates there were other descendants as well.
Here it says that by his wife Pauravī, Yudhiṣṭhira had sons named Devaka and Ghaṭotkaca.
These lineages preserve sacred history and show how dharma is carried through generations, helping readers connect teachings to real personalities and eras.