Shloka 25
Nimi’s Disembodied Liberation and the Rise of the Mithilā (Videha) Dynasty
वस्वनन्तोऽथ तत्पुत्रो युयुधो यत् सुभाषण: । श्रुतस्ततो जयस्तस्माद् विजयोऽस्मादृत: सुत: ॥ २५ ॥
vasvananto ’tha tat-putro yuyudho yat subhāṣaṇaḥ śrutas tato jayas tasmād vijayo ’smād ṛtaḥ sutaḥ
উপগুপ্তের পুত্র ছিলেন বস্বনন্ত, বস্বনন্তের পুত্র যুযুধ। যুযুধের পুত্র সুভাষণ, সুভাষণের পুত্র শ্রুত। শ্রুতের পুত্র জয়, জয় থেকে বিজয়, আর বিজয়ের পুত্র ঋত।
FAQs
It lists the succession: Vasvananta’s son was Yuyudha; from Yuyudha came Śruta, then Jaya, then Vijaya, and from Vijaya came Ṛta.
Alongside genealogy, the text highlights notable qualities of rulers; Yuyudha is remembered for refined speech, a virtue associated with cultured, dharmic leadership.
Character and speech matter: cultivating truthful, pleasing, and disciplined speech (subhāṣaṇa) is presented as a lasting virtue worth remembering across generations.