Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 45
Śrī Rāmacandra-avatāra — Vow, Exile, Laṅkā-vijaya, and Rāma-rājya
Concise Bhāgavata Account
भ्रात्राभिनन्दित: सोऽथ सोत्सवां प्राविशत् पुरीम् । प्रविश्य राजभवनं गुरुपत्नी: स्वमातरम् ॥ ४५ ॥ गुरून् वयस्यावरजान् पूजित: प्रत्यपूजयत् । वैदेही लक्ष्मणश्चैव यथावत् समुपेयतु: ॥ ४६ ॥
bhrātrābhinanditaḥ so ’tha sotsavāṁ prāviśat purīm praviśya rāja-bhavanaṁ guru-patnīḥ sva-mātaram
এরপর ভ্রাতা ভরত কর্তৃক অভিনন্দিত হয়ে ভগবান রামচন্দ্র উৎসবের মধ্যে অযোধ্যা নগরে প্রবেশ করলেন। রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করে তিনি কৈকেয়ী প্রমুখ দশরথ-পত্নীসহ সকল মাতাকে, বিশেষত নিজের মাতা কৌশল্যাকে, প্রণাম করলেন এবং বশিষ্ঠাদি গুরুজনদেরও বন্দনা করলেন। সমবয়সী ও কনিষ্ঠ বন্ধুরা তাঁকে পূজা করলে তিনি যথোচিত প্রত্যভিবাদন করলেন; বৈদেহী সীতা ও লক্ষ্মণও তদ্রূপ করলেন।
FAQs
In this verse, Lord Rāma, after being welcomed, enters the palace and respectfully honors the wives of His elders and His own mother, demonstrating dharma through humility and reverence.
The city is said to be “sotsavā”—filled with celebration—because the Lord’s return brings joy, auspiciousness, and a renewal of righteous rule.
Cultivate gratitude and humility by regularly offering respect to parents, teachers, and seniors—through service, kind speech, and responsible conduct.