Shloka 39
नष्टं प्रद्युम्नमायातमाकर्ण्य द्वारकौकस: । अहो मृत इवायातो बालो दिष्ट्येति हाब्रुवन् ॥ ३९ ॥
naṣṭaṁ pradyumnam āyātam ākarṇya dvārakaukasaḥ aho mṛta ivāyāto bālo diṣṭyeti hābruvan
হারিয়ে যাওয়া প্রদ্যুম্ন ফিরে এসেছে শুনে দ্বারকার বাসিন্দারা বলল, “আহা! ভাগ্যকৃপায় এই শিশু যেন মৃত্যুর থেকেও ফিরে এল!”
FAQs
It describes the residents of Dvārakā rejoicing when they hear that the long-lost Pradyumna has returned, calling it a providential miracle—like someone coming back from death.
Pradyumna had been missing for a long time and was presumed lost; his sudden return felt as unlikely and joyous as a dead person returning to life.
Cultivate gratitude and faith: when something seemingly lost is restored, acknowledge higher grace and respond with humility rather than entitlement.