Shloka 3
Kṛṣṇa Visits Trivakrā; Akrūra’s Praise and the Hastināpura Mission
गृहं तमायान्तमवेक्ष्य सासनात् सद्य: समुत्थाय हि जातसम्भ्रमा । यथोपसङ्गम्य सखीभिरच्युतं सभाजयामास सदासनादिभि: ॥ ३ ॥
gṛhaṁ tam āyāntam avekṣya sāsanāt sadyaḥ samutthāya hi jāta-sambhramā yathopasaṅgamya sakhībhir acyutaṁ sabhājayām āsa sad-āsanādibhiḥ
তাঁকে গৃহে আসতে দেখে ত্রিবক্রা তৎক্ষণাৎ আসন থেকে উৎকণ্ঠায় উঠে দাঁড়াল। সখীদের সঙ্গে এগিয়ে এসে সে অচ্যুত প্রভুকে শ্রদ্ধাভরে অভ্যর্থনা করে উৎকৃষ্ট আসন ও অন্যান্য পূজাসামগ্রী নিবেদন করল।
FAQs
This verse shows the ideal reception: immediately rising, approaching with respect, and offering an appropriate seat and services—hospitality performed as devotional honor to the Lord.
Because Kṛṣṇa’s presence awakens loving reverence; overwhelmed with joyful respect, she followed proper etiquette by welcoming Him with fitting honors.
Practice mindful reverence—greet devotees and guests warmly, offer a seat, water, and attentive service, and cultivate eagerness to serve the Lord through respectful conduct.