Sukta 9
Rishi: Vrātya tradition (anonymous/collective)
Devata: Viś (the people) / Vrātya as functional focus
Chandas: Prose-like / short gāyatrī-like cadence but not securely metrical
এই সংক্ষিপ্ত ব্রাত্য-সংকুল স্তোত্রে পবিত্র নেতৃত্বকে এমন এক অক্ষ হিসেবে দেখানো হয়েছে, যার চারদিকে জনসমষ্টি (বিশ্) এবং রাষ্ট্রের প্রধান প্রতিষ্ঠানগুলি স্বাভাবিকভাবেই সন্নিবিষ্ট ও সমন্বিত হয়। সভা, সমিতি, সেনা এবং শূরদের অনুসারী বলে নাম করে এটি আচারগতভাবে উপকারভোগীর জন্য রাজনৈতিক বৈধতা ও নাগরিক‑সামরিক সম্মতি নিশ্চিত করে। এর শক্তি ‘জ্ঞান‑মন্ত্র’ রূপে প্রকাশিত: যে ‘এভাবে জানে’ সে এই সকল পরিসদের মধ্যে প্রিয়ং ধাম—স্বীকৃত ও অনুকূল আসন—লাভ করে।
Mantras
Mantra 1
स विशोऽनु॒ व्यऽचलत्
তার পেছনে বিশঃ (জনসমূহ) অগ্রসর হয়ে চলল।
Mantra 2
तं स॒भा च॒ समि॑तिश्च॒ सेना॑ च॒ शुरा॑ चानु॒व्यऽचलन्
তাকে অনুসরণ করে সভা ও সমিতি, সেনা এবং শূর (বীর)রাও অগ্রসর হয়ে চলল।
Mantra 3
स॒भाया॑श्च॒ वै स समि॑तेश्च॒ सेना॑याश्च॒ सुरा॑याश्च॒ प्रि॒यं धाम॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑
যে এভাবে জানে, সে সভা ও সমিতিতে, সেনা ও বীরদের মধ্যে প্রিয় ও অনুগৃহীত আসন (প্রিয় ধাম) হয়ে ওঠে।
Frequently Asked Questions
For securing followership and legitimacy—getting the people and key institutions (council, assembly, army, heroes) to align behind a leader.
They are personified civic institutions: Sabhā as the council and Samiti as the broader assembly. Invoking them means seeking formal consent and public acceptance.
It means becoming a dear, favored ‘seat’ or established standing—someone welcomed and influential within the council, assembly, and the military body.
Ask anything about Sukta 9 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.