Next Mantra

Mantra 1

Sukta 9

शत्रुनिवारणम् । ये बाहवो या इषवो धन्वनां वीर्याऽणि च । असीन् परशूनायुधं चित्ताकूतं च यद्धृदि । सर्वं तदर्बुदे त्वममित्रेभ्यो दृशे कुरूदारांश्च प्र दर्शय

śatrunivā́raṇam | yé bā́havo yā́ íṣavo dhánvanāṃ vīryā̀ṇi ca | asī́n paráśūn ā́yudhaṃ cittākū́taṃ ca yád hṛdí | sárvaṃ tád arbudé tvám amítrebhyo dṛśé kúru udārā́ṃś ca prá darśaya

Enemy-repelling. What arms there be, what arrows, and the manly powers of bows; what swords, what axes, weaponry, and what mind-wrought purpose that is in the heart,—all that, O Arbuda, from our foemen make thou visible to the eye; lay them open, and show them forth.

শত্রু-নিবারণ। যে বাহুসমূহ, যে তীরসমূহ, আর ধনুকের বীর্য-শক্তি; যে তরবারি, যে পরশু (কুঠার), অস্ত্রসমূহ, এবং হৃদয়ে থাকা মনঃকল্পিত সংকল্প—হে অর্বুদ! সে সব আমাদের অমিত্রদের বিরুদ্ধে চোখের সামনে দৃশ্যমান করে দাও; উন্মোচিত করো, স্পষ্ট করে দেখাও।

येwho (those who)
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
बाहवःarms
बाहवः:
Kartā
TypeNoun
Rootबाहु (प्रातिपदिक)
याwhich (those which)
या:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इषवःarrows
इषवः:
Kartā
TypeNoun
Rootइषु (प्रातिपदिक)
धन्वनाम्of bows
धन्वनाम्:
Sambandha (genitive relation)
TypeNoun
Rootधन्वन् (प्रातिपदिक)
वीर्याणिpowers, strengths
वीर्याणि:
Kartā
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
असीन्swords
असीन्:
Kartā
TypeNoun
Rootअसि (प्रातिपदिक)
परशून्axes
परशून्:
Karma
TypeNoun
Rootपरशु (प्रातिपदिक)
आयुधम्weapon (weaponry)
आयुधम्:
Kartā (as item in list)
TypeNoun
Rootआयुध (प्रातिपदिक)
चित्ताकूतम्intention of the mind, mental resolve
चित्ताकूतम्:
Kartā (as item in list)
TypeNoun
Rootचित्ताकूत (प्रातिपदिक; चित्त + आकूत)
and
:
TypeIndeclinable
Root
यत्whatever
यत्:
Kartā (relative; refers to following locative)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
हृदिin the heart
हृदि:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
सर्वम्all
सर्वम्:
Karma (object of ‘show’)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
तत्that
तत्:
Karma (apposition to सर्वम्)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अर्बुदेin/at Arbuda (place-name; also ‘tumor’ in later usage)
अर्बुदे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootअर्बुद (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
Kartā
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अमित्रेभ्यःfrom enemies
अमित्रेभ्यः:
Apādāna
TypeNoun
Rootअमित्र (प्रातिपदिक)
दृशेfor (them) to see / for showing
दृशे:
Sampradāna (purpose)
TypeVerbal noun (infinitival dative) / Kṛdanta
Rootदृश् (धातु) → दृश्/दर्शन (कृदन्त-प्रातिपदिक)
कुरुdo, make
कुरु:
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
उदारान्noble, excellent
उदारान्:
Karma (object of ‘show’)
TypeAdjective
Rootउदार (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Root
प्रforth, clearly
प्र:
TypePreverb/Indeclinable
Rootप्र
दर्शयshow, cause to see
दर्शय:
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) + णिच् (causative) → दर्शय

Rishi: Atharvanic seer tradition (specific anukramaṇī attribution not supplied in input).

Devata: Arbuda (invoked protective/revealing power).

Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like (requires metrical verification; long catalogic pādas suggest expanded anuṣṭubh).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From anxious vigilance (catalog of threats) to empowered clarity (revelation commanded).","listener_experience":"A feeling of being guarded by insight; courage through seeing the whole field.","intensity":7}