Mantra 10
Sukta 4
प्राणः प्रजा अनु वस्ते पिता पुत्रमिव प्रियम्। प्राणो ह सर्वस्येश्वरो यच्च प्राणति यच्च न
prāṇáḥ prajā́ ánu vaste pitā́ putrám iva priyám | prāṇó ha sárvasyéśvaro yác ca prāṇáti yác ca ná ||
Prāṇa abideth along with the creatures, as a father with a dear son. Prāṇa, verily, is lord of all—of what breatheth, and of what breatheth not.
প্রাণ প্রজাদের সঙ্গে তেমনি বাস করে, যেমন পিতা প্রিয় পুত্রের সঙ্গে। প্রाणই সত্যই সকলের ঈশ্বর (অধিপতি)—যা শ্বাস নেয় তারও, আর যা শ্বাস নেয় না তারও।
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Prāṇa
Chandas: Anuṣṭubh-like
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From intimate tenderness (father–son) to cosmic awe (lord of all).","listener_experience":"Calm reassurance and a sense of being held by a larger order; breath naturally lengthens.","intensity":4}