Sutra 3
राजानमवगृह्योपजीविनः शत्रुसाधारणा वा ये मुख्यास्तेषु गूढपुरुषप्रणिधिः कृत्यपक्षोपग्रहो वा सिद्धिः यथोक्तं पुरस्तादुपजापोऽपसर्पो वा यथा पारग्रामिके वक्ष्यामः ॥ कZ_०५.१.०३ ॥
rājānamavagṛhyopajīvinaḥ śatrusādhāraṇā vā ye mukhyāsteṣu gūḍhapuruṣapraṇidhiḥ kṛtyapakṣopagraho vā siddhiḥ yathoktaṃ purastādupajāpo'pasarpo vā yathā pāragrāmike vakṣyāmaḥ
যে প্রধান নির্ভরশীল/অনুচররা রাজার আস্থা অর্জন করেছে, কিন্তু শত্রুর পক্ষেও সহজলভ্য/সাধারণ—তাদের মধ্যে গোপন চর নিয়োগ করতে হবে, অথবা তাদেরকে নিজের কর্মী-পক্ষের দিকে টেনে নিতে হবে। পূর্বে যেমন বলা হয়েছে—প্রলোভন দ্বারা বা সরে যেতে বাধ্য করে—পর-গ্রাম/বহির্জনপদ-সংক্রান্ত কার্যক্রমে যেমন বলা হবে।
FAQs
High-value insiders whose loyalties or access are contestable—e.g., courtiers, commanders, or officials vulnerable to rival recruitment.
Penetration (placing covert agents) and conversion (co-opting the person into one’s controlled operational faction), supported by inducement or engineered withdrawal.