तस्य परिचारकजनं वाग्दण्डपारुष्यातिलब्धं मार्गेत दुःखोपहतमन्यप्रसक्तं वा स्त्रीजनं दायवृत्तिस्त्रीजनाभिमन्तारं वा बन्धुम् ॥ कZ_०४.७.१४ ॥
tasya paricārakajanaṃ vāgdaṇḍapāruṣyātilabdhaṃ mārgeta duḥkhopahatam anyaprasaktaṃ vā strījanaṃ dāyavṛtti-strījanābhimantāraṃ vā bandhum
তার পরিচারকদের মধ্যে যাদের কঠোর বাক্যদণ্ড বা অপমান সহ্য করতে হয়েছে তাদের অনুসন্ধান করবে; এবং গৃহের নারীদের মধ্যে যারা দুঃখে পীড়িত বা অন্যত্র আসক্ত; আর এমন কোনো আত্মীয়ও, যে উত্তরাধিকার লাভে আগ্রহী বা গৃহের নারীদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে।
Prioritize suspects by motive and proximity: those recently punished or abused, those with conflicted domestic ties, and those with inheritance incentives or household enmities.
Governance through calibrated suspicion (saṃśaya) and motive-based inquiry: power, resentment, desire, and gain are treated as predictable drivers of covert crime.