Shloka 74
अविद्याबीज-निरूपणं, योगस्वरूप-उपदेशः, मूर्तहरिधारणा-समाधि, जनकवंशीय-राजर्षिसंवादः
यथाग्निर् उद्धतशिखः कक्षं दहति सानिलः तथा चित्तस्थितो विष्णुर् योगिनां सर्वकिल्बिषम्
yathāgnir uddhataśikhaḥ kakṣaṃ dahati sānilaḥ tathā cittasthito viṣṇur yogināṃ sarvakilbiṣam
যেনেকৈ বতাহে প্ৰজ্বলিত উৰ্ধ্বশিখা অগ্নিয়ে শুকান ঝোপঝাড় দগ্ধ কৰে, তেনেকৈ চিত্তত স্থিত বিষ্ণুৱে যোগীসকলৰ সকলো পাপ-কল্মষ দহি পেলায়।
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
It teaches that liberation is catalyzed by inner absorption in Vishnu; when the mind becomes His seat through yoga, impurities are destroyed at their root.
He uses the analogy of wind-fanned fire consuming dry brushwood to show that concentrated meditation on Vishnu rapidly burns away all defilements of the yogin.
Vishnu is presented as the Supreme Reality and inner purifier—His presence in consciousness is not merely symbolic but the effective power that dissolves sin and leads toward moksha.