Shloka 49
प्रह्लादस्य अव्यभिचारिणी भक्ति, मायाविनाशः, तथा विष्णोः विश्वरूप-स्तुतिः
एवं ज्ञाते स भगवान् अनादिः परमेश्वरः प्रसीदत्य् अच्युतस् तस्मिन् प्रसन्ने क्लेशसंक्षयः
evaṃ jñāte sa bhagavān anādiḥ parameśvaraḥ prasīdaty acyutas tasmin prasanne kleśasaṃkṣayaḥ
এইদৰে তেওঁক জানিলে সেই ভগৱান—অনাদি, পৰমেশ্বৰ, অচ্যুত—প্ৰসন্ন হয়; আৰু তেওঁ প্ৰসন্ন হ’লে ক্লেশ ক্ষয় হৈ অন্ত হয়।
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
It highlights Vishnu’s unfailing, unchanging sovereignty—when this reality is truly known, His grace follows and suffering is exhausted.
Parāśara presents right knowing of the beginningless Supreme Lord as the turning point that brings about the Lord’s pleasure (prasāda), which then destroys kleśas.
Vishnu is affirmed as the Parameśvara whose gracious response is decisive—liberation is not merely self-effort but culminates in the Lord’s favor that ends affliction.