Vamana Purana — Structure of Jambudvipa, Shloka 43
The Structure of Jambudvipa: Nine Varshas, Navadvipa Bharata, Mountains, Rivers, and Peoples
Devanagari script
कुलूताः कुहुका ऊर्णास्तूणीपादाः सुकुक्कुटाः माण्डव्या मालवीयाश्च उत्तरापथवासिनः
Transliteration
kulūtāḥ kuhukā ūrṇāstūṇīpādāḥ sukukkuṭāḥ māṇḍavyā mālavīyāśca uttarāpathavāsinaḥ
Translation
কুলূত, কুহুক, ঊৰ্ণ, তূণীপাদ আৰু সুকুক্কুট; মাণ্ডব্য আৰু মালবীয়—এইসকলেই উত্তৰাপথবাসী।
Word by Word
कुलूताःthe Kulūtas
कुलूताः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुलूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
कुहुकाḥthe Kuhukas
कुहुकाḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुहुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ऊर्णाःthe Ūrṇas
ऊर्णाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऊर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तूणीपादाःthe Tūṇīpādas
तूणीपादाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतूणी (प्रातिपदिक) + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (कर्मधारय/षष्ठीभावः: ‘quiver-footed’ as a name)
सुकुक्कुटाःthe Sukukkuṭas
सुकुक्कुटाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + कुक्कुट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—कर्मधारयः (‘good/excellent cocks’ as a name)
माण्डव्याःthe Māṇḍavyas
माण्डव्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमाण्डव्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
मालवीयाःthe Mālavīyas
मालवीयाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमालवीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (and)
उत्तरापथवासिनःinhabitants of the northern route (Uttarāpatha)
उत्तरापथवासिनः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootउत्तरापथ (प्रातिपदिक) + वासिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समासः—तत्पुरुषः (सप्तमी-तत्पुरुषः: ‘dwelling in the Uttarāpatha’)
Speakers
Pulastya to Nārada (typical frame; specific speaker not explicit in the given excerpt)
Key Themes
Sacred GeographyEthnographyPurāṇic Cosmography
Verse Rasa (Emotional Flavour)
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }