
Badrikashrama Mahatmya
This section is anchored in the Himalayan sacred landscape of Badarikāśrama (Badrinath/Badrī region), traditionally identified as a locus of ṛṣi-assemblies and Viṣṇu’s enduring presence. The discourse treats the site as a paradigmatic tīrtha where austerity, mantra efficacy, and liberation claims converge, and it positions Badarī as especially salient for Kali-yuga seekers seeking “low-effort/high-merit” pathways within regulated devotional and ethical frameworks.
8 chapters to explore.

बदर्याश्रममहिमा — The Glory of Badarikāśrama and the Hierarchy of Tīrthas
অধ্যায় ১ত শৌনক ঋষিয়ে সূতক সোধে—কঠোৰ কলিযুগত মানুহ অল্পায়ু, তপ-নিয়মত দুৰ্বল আৰু বেদশাস্ত্ৰ, তীৰ্থযাত্ৰা, দান আৰু হৰিভক্তিৰ পৰা প্ৰায় বিমুখ; তেন্তে তেওঁলোকৰ আত্মোদ্ধাৰৰ উপায় কি? তেওঁ জানিব খোজে—(১) সৰ্বোত্তম তীৰ্থ কোনটো, (২) ক’ত অল্প প্ৰচেষ্টাত মন্ত্ৰ আৰু তপস্যাৰ সিদ্ধি হয়, (৩) ক’ত ভগৱান ভক্তসকলৰ প্ৰতি কৰুণাময় উপকাৰী ৰূপে অধিষ্ঠান কৰে, আৰু (৪) ক’ত ঋষিসকলৰ সমাগম হয়। সূতে এই প্ৰশ্নক লোকহিতকাৰী বুলি প্ৰশংসা কৰি পূৰ্বপ্ৰসঙ্গ কয়—এই একে প্ৰশ্ন স্কন্দে কৈলাসত, মুনিসকলৰ সন্মুখত, শিৱক সুধিছিল। শিৱে শ্ৰেষ্ঠ নদী আৰু প্ৰসিদ্ধ ক্ষেত্ৰসমূহৰ মাহাত্ম্য বৰ্ণনা কৰি স্নান, দৰ্শন, শ্ৰাদ্ধ, ব্ৰাহ্মণভোজন আৰু পূজা আদি কৰ্মৰ ফল, পাপক্ষয় আৰু মুক্তিৰ তুলনামূলক ফলশ্ৰুতি ব্যাখ্যা কৰে। তাৰ পাছত কথোপকথন বদৰীৰ দিশে ঘূৰে। স্কন্দে বদৰীক ত্ৰিলোকত হৰিৰ অতি দুৰ্লভ ক্ষেত্ৰ বুলি ঘোষণা কৰে—স্মৰণমাত্ৰেই শীঘ্ৰ শুদ্ধি লাভ হয় আৰু প্ৰভাৱত ই অন্য তীৰ্থক অতিক্ৰম কৰে, বিশেষকৈ কলিযুগত মোক্ষসাধনাৰ প্ৰধান আশ্ৰয়। শেষত বদৰী/বিশালাক দেৱ-ঋষিসকলৰ নিবাস বুলি ক’লে, পবিত্ৰ ভূগোলক মোক্ষোপদেশৰ সৈতে সংযোগ কৰা হয়।

Badarikāśrama: Śiva’s Expiation, Kedāra-Liṅga, and Vaiśvānara’s Refuge in Badarī (बदरिकाश्रम-प्रशंसा तथा वैश्वानर-उपाख्यान)
এই অধ্যায়টো প্ৰশ্নোত্তৰধৰ্মী তত্ত্ববিচাৰ। স্কন্দে পবিত্ৰ ক্ষেত্ৰৰ উৎপত্তি, পৃষ্ঠপোষক আৰু অধিষ্ঠাতা কোন সেয়া সুধে। শিৱে কয়—এই ক্ষেত্ৰ আদিসিদ্ধ; ইয়াৰ অধিপতি হৰি, আৰু নাৰদ আদি ঋষিসকল ইয়াত নিত্য আহে। তাৰ পাছত শিৱে ব্ৰহ্মাৰ শিৰচ্ছেদজনিত ব্ৰহ্মহত্যা-দোষৰ প্ৰায়শ্চিত্তৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰে। বহু লোকত ঘূৰিলেও দোষচিহ্ন নাযায়; বিষ্ণুৰ ওচৰলৈ গৈ হৰিৰ আদেশমতে বদৰীত উপস্থিত হ’তেই দোষ শমে আৰু কপালচিহ্ন লুপ্ত হয়। সেয়ে বদৰীক পৰম শুদ্ধিস্থান বুলি কোৱা হৈছে; ঋষিসকলৰ হিত-সন্তোষৰ বাবে শিৱৰ তপস্যা তাত অব্যাহত থাকে, আৰু বাৰাণসী, শ্ৰীশৈল, কৈলাস আদি পবিত্ৰ স্থানৰ সৈতে তুলনা কৰি বদৰীদৰ্শনক মোক্ষসন্নিকট বুলি মহিমান্বিত কৰা হৈছে। তাত কেদাৰৰূপ লিঙ্গ প্ৰতিষ্ঠিত বুলি কোৱা হয়; তাৰ দৰ্শন-স্পৰ্শ-অৰ্চনাই সঞ্চিত পাপ তৎক্ষণাৎ দগ্ধ কৰে। পিছত বৈশ্বানৰ (অগ্নি) “সৰ্বভক্ষ” দোষমোচন বিচাৰে; ব্যাসে বদৰীকেই শৰণ বুলি উপদেশ দিয়ে। অগ্নি উত্তৰলৈ গৈ স্নান কৰি নাৰায়ণক স্তৱ কৰে আৰু কেৱল ক্ষেত্ৰদৰ্শনেই দোষনাশ হয় বুলি আশ্বাস পায়। শেষত শুদ্ধচিত্তে এই আখ্যান শ্ৰৱণ-পাঠ কৰিলে অগ্নিতীৰ্থস্নানসম পুণ্য লাভ হয় বুলি ফলশ্ৰুতি দিয়া হৈছে।

Agnitīrtha-Māhātmya and the Five Śilās (Nārada–Mārkaṇḍeya Episodes)
এই অধ্যায়ত স্কন্দৰ অনুৰোধত শিৱে অগ্নিতীৰ্থৰ মাহাত্ম্য সংক্ষিপ্ত কিন্তু দৃঢ়ভাৱে বৰ্ণনা কৰে। কোৱা হৈছে—অগ্নিতীৰ্থত স্নান কৰিলে ঘোৰ পাপ আৰু নৈতিক কলুষতাও সোনকালে দূৰ হয়, আৰু অন্য ঠাইৰ দীঘলীয়া প্ৰায়শ্চিত্ততকৈ অধিক ফল দিয়ে। সামৰ্থ্য অনুসাৰে ব্ৰাহ্মণভোজনৰ প্ৰশংসা কৰা হৈছে, তীৰ্থস্থানত জ্ঞাতে পাপাচাৰ কৰাটো কঠোৰভাৱে নিষিদ্ধ, আৰু স্নান, দান, জপ, হোম, সন্ধ্যা, দেৱাৰ্চনা আদি কৰ্ম তাত কৰিলে ফল বহু গুণে বৃদ্ধি পায় বুলি কোৱা হৈছে। তাৰ পাছত পবিত্ৰ ভূ-প্ৰকৃতি বৰ্ণিত—পাঁচটা শিলাৰ মাজত বিষ্ণুৰ নিত্য সান্নিধ্য স্থাপিত: নাৰদী, নাৰসিংহী, বাৰাহী, গাৰুড়ী, আৰু মাৰ্কণ্ডেয়ী; প্ৰতিটোকেই সৰ্বাৰ্থসিদ্ধিদায়িনী বুলি কোৱা হয়। তাৰ পিছত দুটা দৃষ্টান্ত কাহিনী: নাৰদে কঠোৰ তপস্যাৰে বিষ্ণুদৰ্শন লাভ কৰি অচল ভক্তি আৰু তীৰ্থত দিৱ্য নিবাসৰ বৰ পায়। মাৰ্কণ্ডেয় ঋষিয়ে মন্ত্ৰাৰাধনাৰে স্থিৰ ভক্তি আৰু শিলাত বিষ্ণুৰ স্থায়ী উপস্থিতি প্ৰাৰ্থনা কৰে। শেষত এই মাহাত্ম্য শ্ৰৱণ-পাঠে শুদ্ধি আৰু গোবিন্দমুখী আধ্যাত্মিক উন্নতি সাধন কৰে বুলি ফলশ্ৰুতি দিয়া হৈছে।

Gāruḍī-, Vārāhī-, and Nārasiṃhī-Śilā Māhātmya (Badarikāśrama Context)
এই অধ্যায়টো সংলাপৰূপে ৰচিত; স্কন্দৰ প্ৰশ্নত শিৱে বদৰীকাশ্ৰম-তীৰ্থ পৰিসৰত অৱস্থিত বহু পবিত্ৰ শিলাৰ মাহাত্ম্য বৰ্ণনা কৰে। প্ৰথমে বিনতা–কশ্যপৰ পুত্ৰ গৰুড় (অৰুণৰ ভ্ৰাতা) হৰিৰ বাহন হ’বলৈ ইচ্ছা কৰি বদৰীৰ ওচৰত দীঘলীয়া তপস্যা কৰে। বিষ্ণুৱে দৰ্শন দিয়ে; গৰুড়ে বিস্তৃত স্তৱ কৰে আৰু পাদাৰ্ঘ্যৰ বাবে গংগাক আহ্বান কৰে। বিষ্ণুৱে গৰুড়ক নিজৰ বাহন ৰূপে স্থিৰ কৰি ‘গাৰুড়ী শিলা’ক তেওঁৰ নামত প্ৰসিদ্ধ কৰে—ইয়াৰ স্মৰণে বিষ, ব্যাধি আদি দুঃখ নাশ হয়; লগতে নাৰদ-সম্পৰ্কিত স্থানলৈ গৈ নাৰদতীৰ্থত স্নান, শুচিতা পালন আৰু ত্ৰিৰাত্ৰ উপবাস কৰিলে দৰ্শন-সিদ্ধি হয় বুলি বিধান দিয়ে। তাৰ পিছত বাৰাহী শিলাৰ প্ৰসংগ—বৰাহ অৱতাৰত পৃথিৱী উদ্ধাৰ আৰু হিৰণ্যাক্ষ বধৰ পাছত বদৰীত দিৱ্য সান্নিধ্য স্থিৰ হৈ শিলাৰূপে প্ৰকাশ পায়। শুদ্ধ গংগাজলত স্নান, সামৰ্থ্য অনুসাৰে দান, মনৰ শান্তি আৰু একাগ্ৰ জপ—এই সাধনাত দেৱদৃষ্টি জাগে আৰু কঠিন সাধনাও সফল হয় বুলি কোৱা হৈছে। শেষত নাৰসিংহী শিলা—হিৰণ্যকশিপু বধৰ পাছত উগ্ৰ ৰূপে জগতত ক্ষোভ উঠে; দেৱ-ঋষিসকলে স্তৱ কৰি শমন প্ৰাৰ্থনা কৰিলে ৰূপ সংযত হয় আৰু বিশালা/বদৰী-সম্পৰ্কিত জলত নৃসিংহ শিলাৰূপে সংযুক্ত হয়। ত্ৰিৰাত্ৰ উপবাসসহ জপ-ধ্যান নৃসিংহ দৰ্শনৰ মুখ্য ব্ৰত। ফলশ্ৰুতিত কোৱা হৈছে—শ্ৰদ্ধা আৰু শুচিতাৰে শ্ৰৱণ-পাঠ কৰিলে পাপ ক্ষয় হৈ বৈকুণ্ঠবাস লাভ হয়।

Badarī’s Kali-age Accessibility: Darśana, Pradakṣiṇā, Naivedya, and Pādodaka as Soteriological Instruments
অধ্যায়ৰ আৰম্ভণি স্কন্দৰ প্ৰশ্নেৰে—ভগৱান কিয় সেই স্থানত বাস কৰে, আৰু দৰ্শন, স্পৰ্শ, প্ৰদক্ষিণা, নৈবেদ্য-ভক্ষণ আৰু পাদোদক-পানৰ পৰা কেনে পুণ্য লাভ হয়? শিৱে যুগানুক্ৰমে বৰ্ণনা কৰে: কৃতযুগত প্ৰভু প্ৰত্যক্ষ হৈ লোকহিতাৰ্থে তপোযোগত ৰত; ত্ৰেতাত ঋষিসকলে যোগসাধনা কৰে; দ্বাপৰত সত্যজ্ঞান দুৰ্লভ হয় আৰু হৰিদৰ্শন কঠিন হয়। তেতিয়া ঋষি আৰু দেৱতাসকলে ব্ৰহ্মাৰ শৰণ লয়, ক্ষীৰসমুদ্ৰৰ তীৰত গৈ বাসুদেৱক স্তৱ কৰে; হৰিয়ে সূচায় যে নিজৰ গোপনৰ উচ্চ কাৰণ ব্ৰহ্মাই জানে। তাৰ পাছত প্ৰসঙ্গ বদৰীৰ দিশে ঘূৰে—কলিযুগৰ বাবে ই বিশেষ উপায়। শিৱে জগতকল্যাণৰ বাবে বদৰীত হৰিক প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ সংকল্প প্ৰকাশ কৰি বদৰী-দৰ্শনৰ ফল বৰ্ণনা কৰে: পাপৰ শীঘ্ৰ ক্ষয়, মোক্ষপথত সহজ প্ৰৱেশ, আৰু বহু তীৰ্থত ঘূৰি ফুৰাতকৈ বদৰীসেৱাৰ শ্ৰেষ্ঠতা। বদৰীত প্ৰদক্ষিণা মহাযজ্ঞ-মহাদানসম; বিষ্ণুৰ নৈবেদ্যৰ অলপ অংশো অগ্নিৰ দৰে শুদ্ধিকৰ; বিষ্ণুপাদোদক বহু প্ৰায়শ্চিত্ততকৈও শ্ৰেষ্ঠ আৰু মুক্তিসাধনত প্ৰধান বুলি কোৱা হয়। নৈবেদ্য-নিন্দা আৰু তীৰ্থফল অনুচিতভাৱে গ্ৰহণৰ বিষয়ে নৈতিক সাৱধানতাও আছে। শেষত ফলশ্ৰুতি—এই অধ্যায় শ্ৰৱণে পাপমোচন হয় আৰু বিষ্ণুলোকত মান লাভ হয়।

कपालमोचन–ब्रह्मकुण्ड–मानसोद्भेद-माहात्म्य (Kapalamochana, Brahmakunda, and Manasodbheda: Sacred-Merit Discourse)
এই অধ্যায়ত স্কন্দই বদৰিকাশ্ৰমৰ তীৰ্থসমূহৰ মাহাত্ম্য আৰু সিহঁতৰ বিধি-তাত্ত্বিক ফল বিষয়ে শিৱক প্ৰশ্ন কৰে। প্ৰথমে কপালমোচনক অতি গোপন আৰু পৰম পূজ্য তীৰ্থ বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে—সেই ঠাইত স্নান কৰিলে ঘোৰ পাপো শুদ্ধ হয় বুলি কোৱা হয়। পিতৃকৰ্মৰ বাবে ই বিশেষ উপযোগী; পিণ্ডদান আৰু তিল-তৰ্পণ ইয়াত মহাফলদায়ক, আৰু গয়াৰ তুলনাতো অধিক প্ৰশংসিত। তাৰ পিছত ব্ৰহ্মতীৰ্থ/ব্ৰহ্মকুণ্ডৰ উৎপত্তিকথা আহে—মধু আৰু কৈটভে বেদ হৰণ কৰাত ব্ৰহ্মাৰ সৃষ্টিশক্তি বাধাপ্ৰাপ্ত হয়। ব্ৰহ্মা বদৰিকাত ভক্তিসহ তপস্যা কৰিলে ভগৱান হযগ্ৰীৱ প্ৰাদুৰ্ভাৱ হৈ দানৱদ্বয়ক বধ কৰি বেদ পুনৰ উদ্ধাৰ কৰে; তেতিয়াই ব্ৰহ্মকুণ্ড লোকপ্ৰসিদ্ধ হয়। দৰ্শনমাত্ৰে পাৱনতা, ব্ৰতচৰ্যাসহ স্নানত উচ্চ সিদ্ধি আৰু শেষত বিষ্ণুলোকপ্ৰাপ্তিৰ কথা ক্ৰমে বৰ্ণিত। সৰস্বতীক জলৰূপা শক্তি বুলি কৈ জপ, মনৰ ধাৰাবাহিকতা আৰু মন্ত্ৰসিদ্ধিত সহায়কাৰী বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে। ইন্দ্ৰপদ/দ্ৰৱধাৰাক ইন্দ্ৰৰ তপস্থান বুলি কোৱা হয় আৰু শুক্ল ত্ৰয়োদশী, উপবাস আদি কাল-নিয়ম দিয়া হৈছে। শেষত মনসোদ্ভেদক দুৰ্লভ মোক্ষতীৰ্থ বুলি দেখুৱাই—হৃদয়গ্ৰন্থি আৰু সংশয় ছিন্ন হয়; সত্যনিষ্ঠ সাধকে ফল পায়, অধৰ্মাচৰণে ফল নষ্ট হয়। তীৰ্থকথা পাঠ-শ্ৰৱণ আৰু প্ৰচাৰৰ ফলশ্ৰুতিৰে অধ্যায় শেষ হয়।

Somakuṇḍa–Dvādśāditya–Satya-pada–Urvaśīkuṇḍa Māhātmya (Chapter 7)
এই অধ্যায়ত শিৱে দক্ষিণ-পশ্চিম দিশত নামি অহা পাঁচটা পবিত্ৰ স্ৰোত/তীৰ্থৰ গুচ্ছ আৰু সিহঁতৰ পাপশোধক মহিমা বৰ্ণনা কৰে, আৰু নৈতিক কলুষৰ তৎক্ষণাৎ প্ৰতিকাৰ হিচাপে হৰিৰ বদৰিকাশ্ৰমলৈ আশ্ৰয় ল’বলৈ উপদেশ দিয়ে। তাৰ পিছত স্কন্দৰ অনুৰোধত সোমকুণ্ডৰ মাহাত্ম্য কোৱা হয়—সোমে দিৱ্য আধিপত্য কামনা কৰে; অত্রি ঋষিয়ে তাক তপ, নিয়ম-সংযম আৰু গোবিন্দ-উপাসনাৰ শিক্ষা দিয়ে। বদৰীত সোমে দীঘলীয়া সময় অষ্টাক্ষৰ জপ, আহুতি-অৰ্পণ আৰু ব্ৰত-নিয়মেৰে তপস্যা কৰে; বিষ্ণু বাৰে বাৰে বৰদাতা ৰূপে প্ৰকট হৈ শেষত সোমক গ্ৰহ-নক্ষত্ৰ-তৰা-ঔষধি-ব্ৰাহ্মণ আৰু ৰাতি (যামিনী)ৰ ওপৰত অধিপত্য দান কৰি দিৱ্যাভিষেকসহ স্বৰ্গাৰোহণ কৰায়। পিছত বিধি-ফল কোৱা হৈছে—সোমকুণ্ড দৰ্শন-স্পৰ্শে দোষক্ষয়; স্নানৰ সৈতে পিতৃতৰ্পণ কৰিলে সোমলোক পাৰ হৈ বিষ্ণুলোকপ্ৰাপ্তি; তিনিৰাতি উপবাস আৰু জনাৰ্দন পূজাই পুনৰাগমন-নিবাৰণ আৰু মন্ত্ৰসিদ্ধি দিয়ে। তাৰ পিছত দ্বাদশাদিত্য তীৰ্থ (সূৰ্য-সম্পৰ্কীয় শুদ্ধি আৰু ৰোগশমন), চতুঃস্ৰোত (চাৰিধাৰা—পুৰুষাৰ্থৰ দ্ৰৱৰূপ প্ৰতীক), সত্যপদ (ত্ৰিভুজ কুণ্ড; একাদশীত হৰি আৰু দেব-ঋষিসকলৰ আগমনস্থল) আৰু নৰ-নাৰায়ণ আশ্ৰমৰ জলধাৰাৰ উল্লেখ আছে। শেষত উৰ্বশী তীৰ্থৰ কাহিনী—ইন্দ্ৰই কামক বিঘ্নৰ বাবে পঠিয়াইছিল, কিন্তু হৰিৰ আতিথ্য-সত্কাৰত উৰ্বশীৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱ হৈ তীৰ্থৰ নামকৰণ হয়; ভক্তিভৰে শ্ৰৱণ-পাঠ কৰিলে উৰ্বশীলোক আৰু সালোখ্য আদি ফল লাভ হয় বুলি কোৱা হৈছে।

मेरुशृंगस्थापनं, लोकपालप्रतिष्ठा, दण्डपुष्करिणीमाहात्म्यं च (Meru-Peak Installation, Lokapāla Establishment, and the Glory of Daṇḍa-Puṣkariṇī)
এই অধ্যায়ত স্কন্দৰ প্ৰশ্নৰ উত্তৰত মহাদেৱে বদৰিকাশ্ৰম অঞ্চলত ভগৱান হৰি/নাৰায়ণৰ স্থান-প্ৰতিষ্ঠাৰ লীলা বৰ্ণনা কৰে। ব্ৰহ্মকুণ্ড আৰু নৰাৱাসগিৰিৰ ওচৰত দেৱতা, ঋষি, সিদ্ধ আদি মেরুৰ শিখৰ ত্যাগ কৰি ভগৱদ্দৰ্শনৰ বাবে আহে; তেতিয়া ভগৱানে ক্ৰীড়াচ্ছলে তাতেই মেরু-শৃংগ প্ৰকাশ কৰি স্থাপন কৰে। স্তৱ-স্তুতিৰ পিছত বৰ প্ৰাৰ্থনা হয়—বদৰী কেতিয়াও ত্যজিত নহওক, মেরু তাত স্থিৰ থাকক, মেরুশিখৰ দৰ্শনে তাত বাসলাভ হওক আৰু অন্তত ভগৱানত লয় হওক। পিছত হৰিয়ে লোকপালসকলক প্ৰতিষ্ঠা কৰি তপস্বী-ঋষিপ্ৰধান অঞ্চলৰ পৰা পৃথক স্থানে স্থানান্তৰ কৰে আৰু দণ্ডে আঘাত কৰি ৰমণীয় ‘ক্ৰীড়া-পুষ্কৰিণী’—দণ্ড-পুষ্কৰিণী—সৃষ্টি কৰে; সেই স্থানত দিৱ্য ভোগ-আনন্দৰ বৰ্ণনাও আছে। দ্বাদশী আৰু পূৰ্ণিমাত ভগৱান স্নানৰ বাবে আহে, মধ্যাহ্ন স্নান কৰা মুনিসকলে জলে অসঙ্গ পৰম জ্যোতি দেখে, পুখুৰীৰ দৰ্শনমাত্ৰে সৰ্বতীৰ্থস্নানৰ ফল, পিণ্ডদানৰ বহুগুণ ফল আৰু তাত কৰা কৰ্মৰ অক্ষয়তা কোৱা হৈছে; লগতে এই তীৰ্থ দেৱৰক্ষিত আৰু গোপন, অযোগ্যক নক’বলৈ উপদেশ দিয়া হৈছে। শেষত গঙ্গাসংযুক্ত আন তীৰ্থসমূহ—মানসোদ্ভৱ ওচৰৰ সংগম, নৰ-নাৰায়ণ-সম্পৰ্কিত দক্ষিণ ধৰ্মক্ষেত্ৰ, উৰ্বশী-সংগম, কূৰ্মোদ্ধাৰ আৰু ব্ৰহ্মাৱর্ত—উল্লেখ কৰা হয়। ফলশ্ৰুতিত কোৱা হয়, এই মাহাত্ম্য শ্ৰৱণ-পাঠে লোকসিদ্ধি, ৰক্ষা, যাত্ৰা আৰু সংঘাতত জয়, আৰু শুভকৰ্মত মঙ্গল লাভ হয়।
Badarikāśrama is presented as a uniquely potent sacred center where Viṣṇu’s presence is described as enduring, and where association with ṛṣis, sacred bathing, and remembrance of the site are treated as exceptionally transformative.
The section highlights purification from accumulated wrongdoing, accelerated spiritual progress relative to arduous austerities elsewhere, and liberation-oriented outcomes (mokṣa-phala) linked to Badarī-darśana, kīrtana, and tīrtha engagement.
The narrative situates Badarī within a larger comparative catalogue of tīrthas and then elevates it through a dialogue tradition attributed to Skanda and Śiva, framing Badarī’s supremacy and Kali-yuga relevance as the key legendary claim.