Adhyaya 5 Mantra 38 - Shukla Yajurveda | Assamese | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 5, Mantra 38

Rishi: Yajurvedic ritual tradition (Viṣṇu-stride mantra lineage).

Devata: Viṣṇu (Urukrama) with oblation addressed through Agni as consumer

Chandas: Mixed (liturgical; pāda-like cadence with svāhā termination)

Samhita Patha (Devanagari)

उ॒रु वि॑ष्णो॒ वि क्र॑मस्वो॒रु क्षया॑य नस्कृधि । घृ॒तं घृ॑तयोने पिब॒ प्रप्र॑ य॒ज्ञप॑तिं तिर॒ स्वाहा॑ ।

Transliteration

urú víṣṇo ví kramasvorú kṣáyāya naḥ kṛdhi | ghṛtáṃ ghṛtayoné piba práprá yajñápatíṃ tira svā́hā ||

Translation

হে বিষ্ণু, বিস্তৃতভাৱে পদক্ষেপ কৰা; বাসস্থানৰ বাবে আমালৈ বিস্তৃত স্থান কৰি দিয়া। হে ঘৃতযোনি, ঘৃত পান কৰা; যজ্ঞপতিক আগলৈ বহন কৰা, পাৰলৈ তিৰাই দিয়া—স্বাহা।

Padapatha (Word Analysis)

उ॒रु । वि॑ष्णो । वि । क्र॑मस्व । उ॒रु । क्षया॑य । नः । कृधि । घृ॒तम् । घृ॑त-योने । पिब । प्र-प्र । य॒ज्ञ-प॑तिम् । तिर । स्वाहा ।

Word by Word

उरुwide, vast

विष्णोO Viṣṇu

विforth, apart, widely

क्रमस्वstride forth!

उरुwide

क्षयायfor dwelling/abode

नःof us / for us

कृधिmake!

घृतम्ghee

घृतयोनेO (Agni) whose womb/source is ghee

पिबdrink!

प्रforth, forward

प्रstrongly forth

यज्ञपतिम्the lord of the sacrifice

तिरacross, over, beyond

स्वाहाsvāhā (oblatory exclamation)

Entities Mentioned

Viṣṇu (Urukrama)

Agni

Yajñapati (Lord of Sacrifice)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes