Previous Verse
Next Verse

Shloka 63

शिवध्यानपूजनवर्णनम्

Description of Śiva Meditation and Worship

पञ्चाक्षरमयन्देवं षडक्षरमयन्तथा । अङ्गषट्कमयञ्चैव जातिषट्कसमन्वितम्

pañcākṣaramayandevaṃ ṣaḍakṣaramayantathā | aṅgaṣaṭkamayañcaiva jātiṣaṭkasamanvitam

সেই দেৱ পঞ্চাক্ষৰী মন্ত্ৰ-স্বরূপ আৰু ষড়াক্ষৰী মন্ত্ৰ-স্বরূপো। তেওঁ মন্ত্ৰোপাসনাৰ ষড়ঙ্গময় আৰু শৈৱ আগম অনুসাৰে ষট্ জাতি-ভেদে সমন্বিত।

पञ्चfive
पञ्च:
TypeAdjective
Rootpañca (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, प्रातिपदिक — समासाङ्ग
अक्षरsyllable
अक्षर:
TypeNoun
Rootakṣara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक — समासाङ्ग
मयम्consisting of
मयम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootmaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (singular); ‘-मय’
पञ्चाक्षरमयम्consisting of five syllables
पञ्चाक्षरमयम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca + akṣara + maya (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (द्विगु-पूर्वपदभाव) ‘पञ्च-अक्षर-सम्बद्धं मयम्’; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
षट्six
षट्:
TypeAdjective
Rootṣaṭ (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, प्रातिपदिक — समासाङ्ग
अक्षरsyllable
अक्षर:
TypeNoun
Rootakṣara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक — समासाङ्ग
मयम्consisting of
मयम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootmaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘-मय’
षडक्षरमयम्consisting of six syllables
षडक्षरमयम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootṣaṭ + akṣara + maya (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष (द्विगु-पूर्वपदभाव) ‘षड्-अक्षर-सम्बद्धं मयम्’; पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
तथाlikewise
तथा:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय/अनुक्रम (also/likewise)
अङ्गlimb (ritual part)
अङ्ग:
TypeNoun
Rootaṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (contextual), प्रातिपदिक — समासाङ्ग
षट्कa set of six
षट्क:
TypeNoun
Rootṣaṭka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक — समासाङ्ग; ‘षट्’+‘क’ (group of six)
मयम्consisting of
मयम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootmaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया, एकवचन; ‘-मय’
अङ्गषट्कमयम्consisting of the six limbs
अङ्गषट्कमयम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootaṅga + ṣaṭka + maya (प्रातिपदिक)
Formसमास: तत्पुरुष ‘अङ्गषट्केन मयम्’; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (conjunction)
एवindeed
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphasis)
चैवand indeed
चैव:
Samuccaya/Emphasis (समुच्चय/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootca + eva (अव्यय)
Formअव्ययसमुच्चय (sandhi)
जातिclass/type (jāti)
जाति:
TypeNoun
Rootjāti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रातिपदिक — समासाङ्ग
षट्कset of six
षट्क:
TypeNoun
Rootṣaṭka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रातिपदिक — समासाङ्ग
समन्वितम्endowed with, accompanied by
समन्वितम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + अन्वि (धातु) + क्त (प्रत्यय)
Formकृदन्त (past passive participle, क्त), धातु: समन्वि/सम्+अन्वि (to be endowed/connected), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
जातिषट्कसमन्वितम्accompanied by the six jāti-s
जातिषट्कसमन्वितम्:
Viśeṣaṇa of Karma (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootjāti + ṣaṭka + samanvita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formसमास: तत्पुरुष ‘जातिषट्केन समन्वितम्’; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: (implied) namaḥ śivāya; (six-syllabled implied) oṃ namaḥ śivāya

Type: panchakshara

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva (Pati) is not merely worshiped by mantra—He is realized as the very essence of mantra: the Panchakshara and the six-syllabled form, approached through disciplined limbs of practice that purify the bound soul (paśu) and loosen bondage (pāśa).

In Saguna worship, the Linga is adored with mantra-japa and mantra-nyāsa; this verse frames the Linga’s Lord as manifest through sacred sound itself, so the devotee’s recitation and ritual limbs become a direct mode of communion with Shiva’s revealed form.

Regular japa of the Panchakshara (and the six-syllabled mantra as taught in the tradition), supported by the six limbs of mantra-worship (such as nyāsa and related aṅgas), performed with devotion—especially suitable for Mahashivratri observances.