Shloka 5
हनूमद्बलप्रबोधनम् / Jāmbavān Rekindles Hanūmān’s Power
बहुशो हि मया दृष्टः सागरे स महाबलः।भुजङ्गानुद्धरन्पक्षी महावेगो महायशाः।।।।
bahuśō hi mayā dṛṣṭaḥ sāgare sa mahābalaḥ |
bhujaṅgān uddharan pakṣī mahāvēgō mahāyaśāḥ ||
বহুবাৰ মই সাগৰত সেই মহাবলী, মহাবেগী, মহাযশস্বী পক্ষীক দেখিছোঁ—সৰ্পবোৰক ঝপট মাৰি তুলি নিয়া; তেনেকুৱা তেওঁৰ শক্তি আৰু কীৰ্তি।
'Then on receiving orders from the gods, we collected medicinal herbs and nectar which gave us great strength.
FAQs
Dharma is strengthened by recalling proven exemplars: truthful testimony about greatness inspires righteous action in others.
Jāmbavān cites what he has personally witnessed—Garuḍa’s oceanic feats—to convince Hanumān that extraordinary crossings are possible.
Pramāṇa-based counsel (guidance grounded in credible experience), fostering courage without exaggeration.