Shloka 63
सुग्रीवस्य शतवलि-प्रेषणम्
Sugriva’s Commission to Satavali for the Northern Search
ततः कृतं दाशरथेर्महत्प्रियंमहत्तरं चापि ततो मम प्रियम्।कृतं भविष्यत्यनिलानलोपमाविदेहजादर्शनजेन कर्मणा।।।।
tataḥ kṛtaṃ dāśarather mahat priyaṃ / mahattaraṃ cāpi tato mama priyam | kṛtaṃ bhaviṣyaty anilānalopamā / videhajādarśanajena karmaṇā ||
তেতিয়া দাশৰথি শ্ৰীৰামৰ বাবে মহা প্ৰিয় কাৰ্য সম্পন্ন হ’ব, আৰু মোৰ বাবে তাতকৈও অধিক মহত্তৰ প্ৰিয় কাৰ্য হ’ব—হে বায়ু আৰু অগ্নিৰ দৰে পৰাক্ৰমী বীৰসকল—বিদেহনন্দিনী সীতাদেৱীৰ দৰ্শন ঘটোৱা এই কৰ্মৰ দ্বাৰা।
'Keeping this in mind, you, as my well-wishers, should act in a way Janaki can be traced.
FAQs
Dharma here is faithful service: fulfilling a righteous mission brings legitimate joy to both the one served (Rāma) and the ally-leader.
The leader promises that finding Sītā will consummate their duty and bring great satisfaction to Rāma and to himself.
Encouraging leadership and commitment to a righteous cause.