Shloka 25
कुरु प्रणामं धर्मात्मंस्तेषामुद्दिश्य राघव।लक्ष्मणेव सह भ्रात्रा प्रयन्तस्सयताञ्जलिः।।
kuru praṇāmaṃ dharmātmans teṣām uddiśya rāghava | lakṣmaṇenaiva saha bhrātrā prayataḥ sayatāñjaliḥ ||
হে ধৰ্মাত্মা ৰাঘৱ, তেওঁলোকক উদ্দেশ্য কৰি মনতে প্ৰণাম কৰা; আৰু ভাতৃ লক্ষ্মণৰ সৈতে সংযমে, যোৰা হাত কৰি আগবাঢ়া।
'O rigteous Rama! you and your brother Lakshmana humbly offer obeisance to them(sacred hermitage and sages Saptajana) with folded hands and meditate on them.
FAQs
Maryādā (right conduct) is central: sacred persons and places must be approached with humility, mental reverence, and disciplined bodily comportment.
Before entering/approaching the powerful hermitage, Rāma is instructed to offer respectful obeisance and proceed with Lakṣmaṇa in a reverent manner.
Humility (vinaya): honoring spiritual excellence through respectful speech, thought, and gesture.