Previous Verse
Next Verse

Shloka 128

Yoga-Sleep, Cosmic Dissolution, and the Lotus of Creation

with Mārkaṇḍeya’s Vision

अहं ज्योतिरहं वायुरहं भूमिरहं जलम् । आकाशोहं समुद्राश्च नक्षत्राणि दिशो दश

ahaṃ jyotirahaṃ vāyurahaṃ bhūmirahaṃ jalam | ākāśohaṃ samudrāśca nakṣatrāṇi diśo daśa

মই জ্যোতি, মই বায়ু, মই ভূমি, মই জল। মই আকাশ, মই সাগৰসমূহ; মই নক্ষত্ৰ আৰু দহো দিশ।

अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, एकवचन, प्रथमा
ज्योतिःlight
ज्योतिः:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootज्योतिस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा (nominative), एकवचन (singular)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, एकवचन, प्रथमा
वायुःwind
वायुः:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, एकवचन, प्रथमा
भूमिःearth
भूमिः:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, एकवचन, प्रथमा
जलम्water
जलम्:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
आकाशःspace/ether
आकाशः:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootआकाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुष, एकवचन, प्रथमा
समुद्राःoceans
समुद्राः:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसमुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
नक्षत्राणिstars/constellations
नक्षत्राणि:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootनक्षत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
दिशःdirections
दिशः:
Pradhāna-nāma (प्रथमा-सम्बन्ध/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (nominative), बहुवचन (plural)
दशten
दश:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक (numeral adjective), अव्ययवत्/अविकारी (indeclinable-like in many uses); here qualifying ‘दिशः’ = ‘ten’

Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses to identify the dialogue speaker with certainty).

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: celestial_realm

Sandhi Resolution Notes: ज्योतिरहं = ज्योतिः + अहम्; वायुरहं = वायुः + अहम्; भूमिरहं = भूमिः + अहम्; आकाशोहं = आकाशः + अहम्; समुद्राश्च = समुद्राः + च.

FAQs

It presents an all-pervading identity claim—describing the supreme reality (or cosmic principle) as immanent in the elements, space, oceans, stars, and the ten directions.

The verse explicitly enumerates core constituents of the cosmos—light/fire principle, wind, earth, water, and space—aligning with the traditional elemental framework used in Purāṇic and philosophical literature.

Seeing the sacred as present throughout nature encourages reverence, humility, and restraint—supporting a dharmic attitude toward the environment and all directions/regions as worthy of respect.