Shloka 112
Yoga-Sleep, Cosmic Dissolution, and the Lotus of Creation
with Mārkaṇḍeya’s Vision
एवं प्रक्षुभितः क्रोधान्मार्कंडेयो महामुनिः । तदैनं भगवान्भूयो बभाषे मधुसूदनः
evaṃ prakṣubhitaḥ krodhānmārkaṃḍeyo mahāmuniḥ | tadainaṃ bhagavānbhūyo babhāṣe madhusūdanaḥ
এইদৰে ক্ৰোধত জৰ্জৰিত হোৱা মহামুনি মাৰ্কণ্ডেয়ক ভগৱান মধুসূদনে পুনৰ সম্বোধন কৰিলে।
Madhusūdana (Viṣṇu)
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: क्रोधान्मार्कंडेयो = क्रोधात् + मार्कण्डेयः; तदैनं = तत् + एनम्; भगवान्भूयो = भगवान् + भूयः; दण्डान्ते ‘|’ पदविभागः।
FAQs
Madhusūdana (a name of Viṣṇu) is speaking, and he addresses the great sage Mārkaṇḍeya.
He is described as prakṣubhitaḥ—deeply agitated or shaken—due to krodha (anger).
Even when a revered sage is overtaken by anger, the text frames divine instruction as returning “again,” implying guidance, restraint, and restoration of clarity through higher counsel.