Shloka 13
त्रिगर्त-मात्स्य-संग्रामः
The Trigarta–Matsya Engagement at Twilight
शतसूर्य शतावर्त शतबिन्दु शताक्षिमत्,मत्स्यदेशके राजा विराटने अभेद्यकल्प नामक कवच ग्रहण किया, जो किसी भी अस्त्र- शस्त्रसे कट नहीं सकता था। उसमें सूर्यके समान चमकीली सौ फूलियाँ लगी थीं, सौ भँवरें बनी थीं, सौ बिन्दु (सूक्ष्म चक्र) और सौ नेत्रके समान आकारवाले चक्र बने थे। इसके सिवा उसमें नीचेसे ऊपरतक सौगन्धिक (कह्नलार) जातिके सौ कमलोंकी आकृतियाँ पंक्तिबद्ध बनी हुई थीं
Vaiśampāyana uvāca: śatasūrya-śatāvarta-śatabindu-śatākṣimat matsyadeśake rājā virāṭaḥ abhedya-kalpaṃ nāma kavacaṃ jagrāha; yat kenāpi astrā-śastrena na chidyate. tasmin sūrya-sama-prabhāḥ śataṃ phullikāḥ, śatam āvartāḥ, śataṃ bindavaḥ (sūkṣma-cakrāṇi), śataṃ ca netra-sadṛśākārāṇi cakrāṇi nirmmitāni. aparaṃ ca adhaḥ-ūrdhvaṃ saugandhika-jātīyānāṃ śataṃ kamalākṛtayaḥ paṅkti-baddhā babhūvuḥ.
বৈশম্পায়নে ক’লে— মৎস্যদেশত ৰজা বিরাটে “অভেদ্যকল্প” নামৰ এক কবচ ধাৰণ কৰিলে; কোনো অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰে তাক কাটি পেলাব নোৱাৰিছিল। তাত সূৰ্যসম দীপ্ত শতটি অলংকাৰ-ফুলকি, শতটি আবর্ত নক্সা, শতটি সূক্ষ্ম চক্রবিন্দু আৰু নয়নাকৃতি শতটি চক্রচিহ্ন খোদিত আছিল। তদুপৰি, তলৰ পৰা ওপৰলৈকে সৌগন্ধিক জাতিৰ শতটি পদ্মাকৃতি শাৰী শাৰীকৈ অঙ্কিত আছিল।
वैशम्पायन उवाच