Shloka 1
त्रिगर्त-मात्स्य-संग्रामः
The Trigarta–Matsya Engagement at Twilight
हि >> मो न [हुक अऑष्टआ अपा एकत्रिशो<5 ध्याय: चारों पाण्डवोंसहित राजा विराटकी सेनाका युद्धके लिये प्रस्थान वैशम्पायन उवाच ततस्तेषां महाराज तत्रैवामिततेजसाम् | छदझलिड्जप्रविष्टानां पाण्डवानां महात्मनाम्,वैशम्पायनजी कहते हैं--महाराज! उन दिनों छठद्मवेषमें छिपकर उस श्रेष्ठ नगरमें रहते और महाराज विराटके कार्य सम्पादन करते हुए अतुलित तेजस्वी महात्मा पाण्डवोंका तेरहवाँ वर्ष भलीभाँति बीत चुका था
Vaiśampāyana uvāca: tataḥ teṣāṃ mahārāja tatraiva amit-tejasām | chadma-liṅga-praviṣṭānāṃ pāṇḍavānāṃ mahātmanām ||
বৈশম্পায়নে ক’লে—হে মহাৰাজ, অপৰিমেয় তেজস্বী মহাত্মা পাণ্ডৱসকল ছদ্মবেশে প্ৰৱেশ কৰি সেই উত্তম নগৰতেই গোপনে বাস কৰিছিল; ৰজা বিরাটৰ কাৰ্য সম্পাদন কৰি কৰি তেওঁলোকৰ ত্ৰয়োদশ বৰ্ষ সম্যকভাৱে সম্পূৰ্ণ হ’ল।
वैशम्पायन उवाच