Shloka 4

Śiva Grants the Pāśupata Astra (Pāśupata-Śastra Upadeśa) | शिवेन पाशुपतास्त्रदानम्

Devanagari script

कृतार्थ चावगच्छामि परमात्मानमाहवे । शत्रृंश्न विजितान्‌ सर्वान्‌ निर्वृत्तं च प्रयोजनम्‌,आज मैं अपने-आपको परम कृतार्थ मानता हूँ, साथ ही यह विश्वास करता हूँ कि महासमरमें अपने समस्त शत्रुओंपर विजय प्राप्त करूँगा। अब मेरा अभीष्ट प्रयोजन सिद्ध हो गया

Translation

আজি মই নিজকে পৰম কৃতাৰ্থ বুলি ভাবোঁ; আৰু দৃঢ়ভাৱে জানোঁ যে মহাসমৰত মই মোৰ সকলো শত্রুক জয় কৰিম। এতিয়া মোৰ অভীষ্ট উদ্দেশ্য সিদ্ধ হ’ল।

Speaker

वैशम्पायन उवाच