Shloka 298

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते वनपर्वणि पतिव्रतामाहात्म्यपर्वणि सावितरयुपाख्याने अष्टनवत्यधिकद्वधिशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत वनपर्वके अन्तर्गत पतित्रतामाहात्म्यपर्वमें सावित्री- उपाख्यानविषयक दी सौ अद्ठदानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi pativratāmāhātmyaparvaṇi sāvitrī-upākhyāne aṣṭanavatyadhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

ইতি শ্ৰীমহাভাৰতৰ বনপৰ্বত পতিব্ৰতামাহাত্ম্যপৰ্বৰ অন্তৰ্গত সাবিত্ৰী-উপাখ্যানবিষয়ক দুই শত আটানব্বইতম অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল।

Word by Word

• iti: thus; so (end-quotation marker)
• Type: Indeclinable
• Root: iti

• śrī: glory; auspiciousness; honorific “śrī”
• Type: Noun
• Root: śrī
• Form: feminine, nominative, singular

• mahābhārate: in the Mahābhārata
• mahābhārate: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: mahābhārata
• Form: neuter, locative, singular

• vanaparvaṇi: in the Vana-parvan (Forest Book)
• vanaparvaṇi: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: vanaparvan
• Form: neuter, locative, singular

• pativratāmāhātmyaparvaṇi: in the section (parvan) on the greatness of devoted wives
• pativratāmāhātmyaparvaṇi: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: pativratāmāhātmyaparvan
• Form: neuter, locative, singular

• sāvitrī-upākhyāne: in the episode (upākhyāna) of Sāvitrī
• sāvitrī-upākhyāne: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: sāvitrī-upākhyāna
• Form: neuter, locative, singular

• aṣṭa-navati-adhika-dvi-śata-tamaḥ: the 298th (two-hundred plus ninety-eight) [chapter]
• Type: Adjective
• Root: aṣṭanavati-adhika-dviśata-tama
• Form: masculine, nominative, singular

• adhyāyaḥ: chapter
• adhyāyaḥ: Karta
• Type: Noun
• Root: adhyāya
• Form: masculine, nominative, singular

Speaker

गौतम उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Vana Parva
• Pativratā-māhātmya-parva
• Sāvitrī (episode)