Shloka 15
अध्याय ३० — क्रोधदोषाः क्षमाप्रशंसा च
Defects of Anger and the Praise of Forbearance
Devanagari script
इष्टय: पशुबन्धाश्न काम्यनैमित्तिकाश्न ये । वर्तन्ते पाकयज्ञाश्ष यज्ञकर्म च नित्यदा,इष्टि (पूजा), पशुबन्ध (पशुओंको बाँधना), काम्य याग, नैमित्तिक याग, पाकयज्ञ तथा नित्ययज्ञ--ये सब भी आपके यहाँ बराबर चलते रहते हैं
Transliteration
iṣṭayaḥ paśubandhāś ca kāmyanaimittikāś ca ye | vartante pākayajñāś ca yajñakarma ca nityadā ||
Translation
ইষ্টি (পূজা), পশুবন্ধ, কাম্য যাগ, নৈমিত্তিক যাগ, গৃহ্য পাকযজ্ঞ আৰু নিত্য যজ্ঞকর্ম—এই সকলোও আপোনাৰ গৃহত অবিৰত চলি থাকে।
Word by Word
इष्टयःofferings/oblations (iṣṭis)
इष्टयः:
Karta
TypeNoun
Rootइष्टि
FormFeminine, Nominative, Plural
पशुबन्धाःanimal-sacrifices (lit. binding of animals)
पशुबन्धाः:
Karta
TypeNoun
Rootपशुबन्ध
FormMasculine, Nominative, Plural
काम्यनैमित्तिकाःoptional (desire-motivated) and occasional (rite-caused)
काम्यनैमित्तिकाः:
Karta
TypeAdjective
Rootकाम्यनैमित्तिक
FormMasculine, Nominative, Plural
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
येwhich/that (those)
ये:
Karta
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine, Nominative, Plural
वर्तन्तेtake place / are carried on
वर्तन्ते:
TypeVerb
Rootवृत् (वर्तते)
FormPresent, Third, Plural, Atmanepada
पाकयज्ञाःpākayajñas (domestic/household sacrifices)
पाकयज्ञाः:
Karta
TypeNoun
Rootपाकयज्ञ
FormMasculine, Nominative, Plural
यज्ञकर्मsacrificial rite/ritual act
यज्ञकर्म:
Karta
TypeNoun
Rootयज्ञकर्मन्
FormNeuter, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
नित्यदाalways / continually
नित्यदा:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootनित्यदा
Speaker
युधिछिर उवाच
Characters & Entities
Y
YudhiṣṭhiraSandhi Notes