Shloka 78
इस प्रकार श्रीमह्याभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें अजुनवाक्यविषयक अठहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrī-mahābhārate udyoga-parvaṇi antar-gate bhagavad-yāna-parvaṇi arjuna-vākya-viṣayakaḥ aṣṭa-saptatitamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ
এইদৰে শ্ৰীমহাভাৰতৰ উদ্যোগপৰ্বৰ অন্তৰ্গত ভগৱদ্যানপৰ্বত অৰ্জুনবাক্যবিষয়ক অষ্টসপ্ততিতম অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল।
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it teaches how the epic is organized—parva, sub-parva, and chapter—and it frames Arjuna’s words within the ethical crisis of seeking peace while preparing for a righteous war if peace fails.
The text is marking the completion of Adhyāya 78 in the Bhagavad-yāna section of the Udyoga Parva, indicating that the preceding content focused on Arjuna’s speech and that this unit of the peace-mission narrative has concluded.