Shloka 3
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
केकया धष्टकेतुश्न धृष्द्युम्नश्न॒ पार्षत: । राजानश्षान्वयु: पार्थान् बहवो<न्येडनुयायिन:,पाण्डवोंको जब हमने वनमें भेज दिया, उस समय शत्रुओंके राष्ट्रोंकी धूलमें मिला देनेवाले विशाल सैन्यसमूहके साथ श्रीकृष्ण यहाँ आये थे। उनके साथ केकयराजकुमार, धृष्टकेतु, ट्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्म तथा और भी बहुत-से नरेश, जो पाण्डवोंके अनुयायी हैं, यहाँतक पधारे थे
Kekayā Dhṛṣṭaketuś ca Dhṛṣṭadyumnaś ca Pārṣataḥ | rājānaś cānvyayuḥ Pārthān bahavo 'nye 'nuyāyinaḥ ||
কেকয়ৰ ৰাজকুমাৰসকল, ধৃষ্টকেতু, পাৰ্ষত (দ্ৰুপদ)ৰ পুত্ৰ ধৃষ্টদ্যুম্ন আৰু পাৰ্থসকলৰ অনুগামী বহু অন্য ৰজাও পাণ্ডৱসকলৰ সৈতে যোগ দিছে। আমি পাণ্ডৱসকলক বনবাসলৈ পঠোৱাৰ সময়ত শ্ৰীকৃষ্ণ সেই বিশাল সেনাবলসহ আহিছিল; আৰু তেওঁৰ সৈতে এই মিত্ৰসকলেও আহিছিল।
दुर्योधन उवाच