Shloka 4
उद्योगपर्व — अध्याय ५ (कृष्णनीति: न्यायशम-उपदेशः; विराट-द्रुपदयोः सैन्यसमाह्वानम्)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत सेनोट्योगपर्वमें दुपदवाक्यविषयक चौथा अध्याय पूरा हुआ
te vivāhārtham ānītā vayaṁ sarve tathā bhavān | kṛte vivāhe muditā gamiṣyāmo gṛhān prati ||
দ্ৰুপদে ক’লে—আমি সকলোৱে, আৰু আপুনিও, বিবাহৰ উদ্দেশ্যে নিমন্ত্ৰিত হৈ ইয়ালৈ আহিছোঁ। বিবাহকাৰ্য সম্পন্ন হৈছে; সেয়ে এতিয়া আমি আনন্দেৰে নিজ নিজ গৃহলৈ উভতি যাম।
दुपद उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma in social and ritual life: guests assemble for a rite, acknowledge its proper completion, and then depart amicably—maintaining courtesy, closure, and communal harmony.
Drupada addresses the assembled party, noting that everyone has come for the wedding; since the marriage ceremony is finished, they should now return home happily.