Shloka 78
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
अनाम्नायमला वेदा ब्राह्मणस्याव्रतं मलम्,अभ्यास न करना वेदोंका मल है; ब्राह्मगोचित नियमोंका पालन न करना ब्राह्मणका मल है, बाह्नलीकदेश (बलखबुखारा) पृथ्वीका मल है तथा झूठ बोलना पुरुषका मल है, क्रीड़ा एवं हास-परिहासकी उत्सुकता पतिव्रता स्त्रीका मल है और पतिके बिना परदेशमें रहना स्त्रीमात्रका मल है
anāmnāya-malā vedā brāhmaṇasyāvrataṃ malam | bāhlīka-deśaḥ pṛthivyā malaṃ caiva nṛṇāṃ mṛṣā || krīḍā-hāsa-ratir bhartṛ-vratāyā mala ucyate | bhartṛ-hīnā ca yā nārī parā-deśe vasen malam ||
বেদৰ অধ্যয়ন-অভ্যাস নকৰা বেদৰ মল; ব্ৰাহ্মণৰ মল হ’ল নিজ ব্ৰত-নিয়ম ত্যাগ। বাহ্লীক দেশ পৃথিৱীৰ মল; আৰু মিছা কোৱা পুৰুষৰ মল। পতিব্ৰতা স্ত্ৰীৰ মল হ’ল ক্ৰীড়া আৰু হাস-পরিহাসত অতিমাত্ৰা আসক্তি; আৰু স্বামী নথকা অৱস্থাত পৰদেশত বাস কৰা স্ত্ৰীমাত্ৰৰ মল বুলি কোৱা হৈছে।
विदुर उवाच