Shloka 35
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
पापोदयफल विद्वान् यो नारभति वर्धते । यस्तु पूर्वकृतं पापमविमृश्यानुवर्तते । अगाधपड़के दुर्मेधा विषमे विनिपात्यते,जो विद्वान् पापरूप फल देनेवाले कर्मोंका आरम्भ नहीं करता, वह बढ़ता है; किंतु जो पूर्वमें किये हुए पापोंका विचार न करके उन्हींका अनुसरण करता है, वह खोटी बुद्धिवाला मनुष्य अगाध कीचड़से भरे हुए घोर नरकमें गिराया जाता है
pāpodayaphala-vidvān yo nārabhati vardhate | yastu pūrvakṛtaṃ pāpam avimṛśyānuvartate | agādapaṅke durmedhā viṣame vinipātyate ||
বিদুৰে কয়—যি জ্ঞানী পাপফলদায়ী কৰ্মৰ আৰম্ভ নকৰে, সি উন্নতি লাভ কৰে; কিন্তু যি পূৰ্বে কৰা পাপৰ কথা বিবেচনা নকৰাকৈ সেই একে পথ অনুসৰণ কৰে, সি দুঃবুদ্ধিসম্পন্ন মানুহ গভীৰ কাদাৰ দৰে ভয়ংকৰ, অসম খাদত পতিত হয়।
विदुर उवाच
Educational Q&A
Do not initiate deeds that bear sinful results; prosperity follows restraint and discernment. Persisting in past sinful patterns without reflection leads to moral and existential downfall.
In Udyoga Parva, Vidura delivers ethical counsel (nīti) as tensions move toward war; here he warns that unreflective continuation of wrongdoing brings ruin, while wise restraint brings growth.