Shloka 183

भीष्म–रामयुद्धवर्णनम्

Bhīṣma’s Account of the Strategic Engagement with Rāma Jāmadagnya

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि अम्बोपाख्यानपर्वणि भीष्मप्रस्वापनास्त्रला भे त्रयशीत्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ambopākhyānaparvaṇi bhīṣmaprasvāpana-astralābhe trayāśīty-adhika-śatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ইতি শ্ৰীমহাভাৰতৰ উদ্যোগপৰ্বত অম্বোপাখ্যানপৰ্বৰ অন্তৰ্গত ভীষ্মৰ ‘প্ৰস্বাপন’ অস্ত্ৰ-লাভ বিষয়ক একশ তিৰাশি-তম অধ্যায় সমাপ্ত।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the auspicious Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga Parva
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अम्बोपाख्यानपर्वणि: in the Amba-upakhyana section
• अम्बोपाख्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: अम्बोपाख्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मप्रस्वापनास्त्रलाभे: in (the topic of) obtaining the Bhishma-sleep-inducing weapon
• भीष्मप्रस्वापनास्त्रलाभे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मप्रस्वापनास्त्रलाभ
• Form: Masculine, Locative, Singular

• त्रयशीत्यधिकशततमः: the one-hundred-and-eighty-third
• Type: Adjective
• Root: त्रयशीत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Ambā (implied by Ambopākhyāna)
• Bhīṣma
• Prasvāpana-astra (sleep-inducing weapon)