Shloka 96
Udyoga-parva Adhyāya 130: Kuntī’s Instruction on Rājadharma and Daṇḍanīti
अग्रे बभूवु: कृष्णस्य समुद्यतमहायुधा: । भीमसेन, युधिष्ठिर तथा माद्रीनन्दन नकुलसहदेव भगवानके पृष्ठभागमें स्थित थे। प्रद्यम्म आदि वृष्णिवंशी तथा अन्धकवंशी योद्धा हाथोंमें विशाल आयुध धारण किये भगवानके अग्रभागमें प्रकट हुए
vaiśampāyana uvāca |
agre babhūvuḥ kṛṣṇasya samudyata-mahāyudhāḥ |
bhīmasenaḥ yudhiṣṭhiraś ca tathā mādrīnandana-nakula-sahadevau bhagavataḥ pṛṣṭhabhāge sthitāḥ |
pradyumnādayo vṛṣṇivaṃśyā andhakavaṃśyāś ca yoddhā hastayoḥ viśālāyudhāni dhārayantaḥ bhagavataḥ agrabhāge prādurabhavan |
বৈশম্পায়ন ক’লে—কৃষ্ণৰ আগফালে মহাযুধ উচলাই ধৰা বীৰসকল থিয় হৈ আছিল। ভগৱানৰ পিঠিফালে ভীমসেন, যুধিষ্ঠিৰ আৰু মাদ্ৰীনন্দন নকুল-সহদেৱ অৱস্থিত আছিল। আৰু অগ্ৰদলত প্ৰদ্যুম্ন আদি বৃষ্ণি আৰু অন্ধকবংশীয় যোদ্ধাসকল, হাতে বৃহৎ অস্ত্ৰ ধৰি, উপস্থিত হৈছিল।
वैशम्पायन उवाच