Shloka 16
Vāmadeva’s Rājadharma: Norm-Setting, Counsel, and the Prevention of Rāṣṭra-Vināśa (वामदेव-प्रोक्तं राजधर्मम्)
मूढमैन्द्रियकं लुब्धमनार्यचरितं शठम् । अनतीतोपध॑ हिंस दुर्बुद्धिमबहुशुतम्,मूर्ख, इन्द्रियलोलुप, लोभी, दुराचारी, शठ, कपटी, हिंसक, दुर्बद्धि, अनेक शास्त्रोंके ज्ञानसे शून्य, उच्चभावनासे रहित, शराबी, जुआरी, स्त्रीलम्पट और मृगयासक्त पुरुषको जो राजा महत्त्वपूर्ण कार्योंपर नियुक्त करता है, वह लक्ष्मीसे हीन हो जाता है
mūḍham aindriyakaṁ lubdham anārya-caritaṁ śaṭham | anātītopadhaṁ hiṁsraṁ durbuddhim abahuśrutam ||
যি ৰজাই গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰ্যত মূৰ্খ, ইন্দ্ৰিয়লোলুপ, লোভী, অনাৰ্য আচৰণৰ, শঠ, অপৰীক্ষিত, হিংস্ৰ, দুঃবুদ্ধি আৰু অল্পশ্ৰুত ব্যক্তিক নিয়োগ কৰে, সেই ৰজা লক্ষ্মীৰ পৰা বঞ্চিত হয়।
वामदेव उवाच
Educational Q&A
A ruler’s prosperity depends on ethical appointments: entrusting key responsibilities to greedy, deceitful, violent, and unlearned men destroys royal fortune and stability.
In a rājadharma instruction context, Vāmadeva warns about the consequences of selecting unfit officials—listing disqualifying traits and stating that such choices cause Lakṣmī (prosperity) to depart from the king.