Shloka 88
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत राजधर्मानुशासनपर्वरमें कोशसंग्रहके प्रकारका वर्णनविषयक अद्ठासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate rājadharmānuśāsanaparvaṇi kośasaṅgrahasya prakāravarṇanaviṣayakaḥ aṣṭāśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
এইদৰে শ্ৰীমহাভাৰতৰ শান্তিপৰ্বৰ অন্তৰ্গত ৰাজধৰ্মানুশাসনপৰ্বত কোষ-সংগ্ৰহৰ প্ৰকাৰবৰ্ণনাবিষয়ক অধ্যায় সমাপ্ত হ’ল।
भीष्य उवाच
Educational Q&A
The closing colophon highlights that rājadharma includes disciplined, methodical, and ethically grounded management of the treasury (kośa). Prosperity is treated as a tool of governance that must be gathered and maintained through proper means to support stability, protection, and public welfare.
This is a concluding statement (colophon) marking the end of a chapter in the Śānti Parva’s rājadharma instruction. It signals that the preceding discussion has completed its treatment of the methods of treasury accumulation and management.