Shloka 3
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
विप्रश्नेत् त्यागमातिष्ठेदात्मार्थ वृत्तिकर्शित: । परिकल्प्यास्य वृत्ति: स्थात् सदारस्य नराधिप,राजन! यदि ब्राह्मण अपने लिये जीविकाका प्रबन्ध न होनेसे दुर्बल हो जाय और उस राज्यको छोड़कर अन्यत्र जाने लगे तो राजाका कर्तव्य है कि परिवारसहित उस ब्राह्मणके लिये जीविकाकी व्यवस्था करे
bhīṣma uvāca | vipraḥ śneta tyāgam ātiṣṭhed ātmārtha-vṛtti-karśitaḥ | parikalpyāsya vṛttiḥ sthāt sadāraś ca narādhipa, rājan |
ভীষ্মে ক’লে—হে নৰাধিপ, যদি কোনো ব্ৰাহ্মণ নিজৰ জীৱিকাৰ অভাৱত ক্ষীণ হৈ ৰাজ্য ত্যাগ কৰি অন্যত্ৰ যাবলৈ উদ্যত হয়, তেন্তে ৰজাৰ কৰ্তব্য—তেওঁক পৰিয়ালসহ জীৱিকাৰ ব্যৱস্থা কৰি দিয়া। এইদৰে বিদ্যা আৰু বিদ্বানক ৰক্ষা কৰি ৰজাই ধৰ্ম স্থাপন কৰে।
भीष्म उवाच