Shloka 85
Vyavahāra-Śuddhi and Rājadharma: Clean Administration, Counsel, and Proportional Punishment
Chapter 86
निष्पाप युधिष्ठिर! यह नीतिशास्त्रका तत्त्व है, जिसे मैंने तुम्हें बताया है। किसीपर भी पूरा विश्वास न करना नरेशोंका परम गोपनीय गुण बताया जाता है ।। इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि अमात्यवि भागे पज्चाशीतितमो<ध्याय:
niṣpāpa yudhiṣṭhira! etan nītiśāstrasya tattvaṃ mayā te kathitam | kasyāpi pūrṇaṃ viśvāsaṃ na kartavyaṃ—nareśānāṃ parama-gopyaḥ guṇa iti kathyate ||
ভীষ্ম ক’লে—হে নিষ্পাপ যুধিষ্ঠিৰ! এইয়েই নীতিশাস্ত্ৰৰ তত্ত্ব, যি মই তোমাক ক’লোঁ। কাৰো ওপৰত সম্পূৰ্ণ বিশ্বাস নকৰিবা; এই সাৱধানতাই ৰজাসকলৰ পৰম গোপনীয় আৰু অতি গুৰুত্বপূর্ণ গুণ বুলি বৰ্ণিত। ইতি শ্ৰীমহাভারতে শান্তিপৰ্বণি ৰাজধৰ্মানুশাসনপৰ্বণি অমাত্যবিভাগে পঞ্চাশীতিতমোऽধ্যায়ঃ।
भीष्म उवाच