Shloka 3

Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures

Devanagari script

युधिष्ठिरस्तु द्रोणस्य कर्णस्य च महात्मन:

Transliteration

yudhiṣṭhiras tu droṇasya karṇasya ca mahātmanaḥ

Translation

যুধিষ্ঠিৰে দ্ৰোণাচাৰ্য আৰু মহাত্মা কৰ্ণৰ বিষয়ে (মনত চিন্তা কৰিলে)।

Word by Word

• युधिष्ठिरः: Yudhishthira
• युधिष्ठिरः: Karta
• Type: Noun
• Root: युधिष्ठिर (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• तु: but/indeed
• Type: Indeclinable
• Root: तु

• द्रोणस्य: of Drona
• Type: Noun
• Root: द्रोण (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• कर्णस्य: of Karna
• Type: Noun
• Root: कर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Genitive, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• महात्मनः: of the great-souled (one)
• Type: Adjective
• Root: महात्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: Masculine, Genitive, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Yudhiṣṭhira
• Droṇa
• Karṇa
• Vaiśampāyana