Shloka 30
Nāgendra–Brāhmaṇa Saṃvāda: Praśna-vidhi and Dharmic Approach on the Gomatī Riverbank
अथ तौ दानवश्रेष्टी वेदान् गृह सनातनान् | रसां विविशतुस्तुर्णमुदक्पूर्वे महोदधौ,सनातन वेदोंका अपहरण करके वे दोनों श्रेष्ठ दानव उत्तर-पूर्ववर्ती महासागरमें घुस गये और तुरंत रसातलमें जा पहुँचे
atha tau dānavāśreṣṭhī vedān gṛhya sanātanān | rasāṃ viviśatuḥ tūrṇam udakpūrve mahodadhau ||
তাৰ পিছত সেই দুজন দানৱশ্ৰেষ্ঠে সনাতন বেদসমূহ লৈ উত্তৰ-পূৰ্ব দিশৰ মহাসাগৰত ত্বৰিতে প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু তৎক্ষণাৎ ৰসা (পাতাল অঞ্চল)লৈ নামি গ’ল। এই ঘটনা দেখুৱায়—পবিত্ৰ জ্ঞান অপহৰণ কৰা গুৰুতৰ অপৰাধ; সেয়ে ধৰ্ম পুনঃস্থাপনৰ বাবে তাৰ অনুসন্ধান, ধাওঁ আৰু পুনঃস্থাপন অনিবার্য।
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
Sacred knowledge (the Vedas) is not merely information but a foundation of dharma; its theft or wrongful possession is portrayed as a cosmic offense that disrupts order and necessitates restoration by rightful guardians.
Two leading Dānavas seize the eternal Vedas and flee by plunging into the great ocean in the north-east, quickly descending into Rasā/Rasātala (the underworld), setting up a pursuit or recovery of the stolen revelation.