Shloka 2
पितृयज्ञे नारायणतत्त्वम् — The Nārāyaṇa Grounding of Ancestral Offerings
धारयामास चात्मानं यथाशास्त्रं यथाविधि । पादप्रभृतिगात्रेषु क्रमेण क्रमयोगवित्
dhārayāmāsa cātmānaṃ yathāśāstraṃ yathāvidhi | pādaprabhr̥tigātreṣu krameṇa kramayogavit ||
শাস্ত্ৰানুসাৰে আৰু নিৰ্দিষ্ট বিধি মানি তেওঁ অন্তঃস্থ আত্মাক স্থিৰ কৰিলে। পাদৰ পৰা আৰম্ভ কৰি অঙ্গ-অঙ্গত ক্ৰমে ক্ৰমে ধাৰণা স্থাপন কৰি, ক্ৰমযোগবিদ শুকদেৱে সমগ্ৰ দেহত চেতনাক সম্যকভাৱে নিবিষ্ট কৰিলে।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
True inner steadiness (dhāraṇā) should be practiced in a disciplined, orderly way, guided by śāstra and proper method—showing that spiritual practice is not impulsive but structured and ethically grounded in prescribed conduct.
Bhishma describes a practitioner entering yogic concentration: he stabilizes the self and directs awareness through the body in a fixed sequence, indicating mastery of a graded meditative technique (kramayoga).