Shloka 2
Jñāna-plava (The Raft of Knowledge): Svabhāva, Prajñā, and the Ascent to Ātmajñāna
भीष्म उवाच मोक्षधर्मेषु नियतो लघ्वाहारो जितेन्द्रिय: । प्राप्नोति ब्रह्मण: स्थान तत्परं प्रकृतेर्ध्ुवम्
bhīṣma uvāca: mokṣadharmeṣu niyato laghvāhāro jitendriyaḥ | prāpnoti brahmaṇaḥ sthānaṃ tat-paraṃ prakṛter dhruvam ||
ভীষ্মে ক’লে—যুধিষ্ঠিৰ! যি পুৰুষ মোক্ষধৰ্মত নিয়ত, মিতাহাৰী আৰু জিতেন্দ্ৰিয়, সিয়েই প্ৰকৃতিৰ অতীত ধ্ৰুৱ ব্ৰহ্মস্থান লাভ কৰে।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Liberation is attained through disciplined adherence to moksha-oriented dharmas, especially moderation in food and mastery of the senses; such self-restraint leads to the imperishable state of Brahman beyond material nature (Prakriti).
In the Shanti Parva’s instruction on moksha-dharma, Bhishma continues advising Yudhishthira, stating that a regulated, temperate, sense-controlled life devoted to liberation culminates in realizing/attaining Brahman.