Shloka 72
अधीयतेडव्रता: केचिद् वृथा व्रतमथापरे,कुछ लोग ब्रह्मचर्य-व्रतका पालन किये बिना ही वेदोंका स्वाध्याय करते हैं, कुछ लोग व्यर्थ (अवैदिक) व्रतका आचरण करते हैं
adhīyate ’davratāḥ kecid vṛthā vratam athāpare
কিছুমান লোকে ব্ৰহ্মচৰ্য্যাদি যথাযথ ব্ৰত নধৰি বেদ অধ্যয়ন কৰে; আৰু কিছুমান লোকে উল্টাভাৱে নিৰৰ্থক, অবৈদিক ব্ৰতত আসক্ত হয়। এইদৰে সংযমবিহীন বিদ্যা আৰু শাস্ত্ৰসম্মত পথবিহীন তপস্যা—দুয়োটাই ধৰ্মৰ সত্য পথৰ পৰা বিচ্যুত কৰে।
शक्र उवाच
Educational Q&A
Vedic learning should be supported by disciplined vows and ethical restraint; likewise, vows should be meaningful and aligned with śāstra. Knowledge without conduct and austerity without right basis are both portrayed as ineffective.
Śakra (Indra) critiques two flawed religious tendencies: people who pursue Vedic recitation without the requisite self-discipline, and people who adopt non-authoritative or purposeless vows. The statement frames a broader instruction on proper dharmic practice.